郴州话词典(十四)

来源:郴州网 作者:邓晓泉 发布于:2018/8/12


http://www.chenzhou.com.cn/


【觑】qu(一声,音同区)。〔义〕 1把眼睛合成一条细缝看:觑眼(眯眼;小眼睛)|觑觑眼(近视眼的俗称)|觑起眼睛看东西(眯着眼凑近看);2引申为小看人:他有什么了不起,总是觑起眼睛看人。 郴州网



【淤】ü1原指水中沉淀的污泥(淤泥),因形似引申为用作农家肥的人畜排泄物:大淤(大便)|小淤(小便)|猪栏淤(猪圈粪)|牛栏淤(牛圈粪)|淤桶(马桶)|淤勺(舀粪的勺子)|淤水|出淤(从猪、牛圈将粪扒出)|挑淤|浇淤。


熨贴


熨,音yu(古入声转二声,音同余)。熨贴,用熨斗烫平衣服,使其贴切;引申为妥贴,表示事情已安排妥当。强调其程度说“熨熨贴贴”和“熨数熨贴”及“熨事熨贴”。[例]你放心!你儿子工作的事我一定会搞起熨事熨贴。


郴州网


水中的脊椎动物:鱼脑壳(鱼头)|鱼尾巴|鱼肚子(鱼腹部)|鱼鳞子(鱼鳞片)|鱼泡(鱼鳔)|鱼籽(鱼卵)|鱼腮(鱼呼吸器官)|鱼骨头(鱼刺)|鱼眼睛|鱼秧(鱼苗)|脚鱼(团鱼)|滑鲶鱼(河鲶鱼)|鲶拐鱼(塘鲶鱼)|禾花鱼|雄鱼(大头鱼)|鱼篓(盛鱼或捕鱼的篓)|鱼塘(饲养鱼的池塘)|雄鱼头,鲤鱼嘴,草鱼肚(郴人认为好吃的鱼部位)。


鱼鳞痣


一种皮肤病,多发于手指处,因形似鱼鳞片而得名。老人说:这是鱼的鳞片残留在手上吸取人的精血生长而来,害得我们小时候捉鱼后总是将手洗过不停。其实,鱼鳞痣是一种由乳头瘤病毒引发的皮肤病(疣),与鱼鳞没有任何关系。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


如实哇


如,音ru;郴州话旧读yu(音余;明朝郴人袁子让在《字学元元》记:吾乡读“如”亦为“余”),今读lu(音肉)。如实哇,表示要按照实际情况说。[例]短命崽,你要把今天跟别个打跤的事~出来。 郴州网 - 郴州人自己的网站


郴州网


【雨】yu3 天空降下的水滴:雨水(降雨而来的水)|雨点子(雨点)|滴雨(下零星小雨)|雨加雪(雨夹雪)|细雨(小雨)|霉雨(梅雨)|落雨(下雨)|落飘雨(斜着下雨)|飘雨点子(开始下雨)。


http://www.chenzhou.com.cn/

芋头 郴州网


【芋头】yu4 tou2 一种块茎植物生长于地下的肉质球茎。其淀粉含量很高,可充当主食食用或作配菜,是本地常见的菜蔬:芋头婆(大芋头)|芋头崽崽(大芋头边由分蘖形成的小芋头)。


芋头蒸扣肉


郴州网 - 郴州人自己的网站

“芋头蒸扣肉”是郴州酒席的一道主菜,亦是老少皆宜的特色菜。扣肉和芋头都切成薄薄片状,两两相配,一红一白,色相诱人;扣肉油腻,芋头寡油,一荤一素,肥而不腻,相得益彰。再加上垫底的咸菜,然后沾点辣椒灰扮酱油来调味,能充分调动你的味蕾,叫你胃口大开。


郴州网 - 郴州人自己的网站

芋荷


【芋荷】yu4 ho2 芋头的茎叶,因其形长而肥大酷似荷,故名:芋荷杆子(茎杆,为炒鸭常用配菜)|芋荷叶子(芋荷叶,一般用作猪饲料)|新鲜芋荷(特指新鲜茎杆)|酸芋荷(发酵后的茎杆)。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


http://www.chenzhou.com.cn/

芋荷炒鸭


以酸芋荷炒仔鸭为代表的特色菜。芋荷杆肥长但味涩,郴人将其浸泡在坛子酸水中,使其发酵成为充溢着有益菌的酸芋荷。用酸芋荷加上生姜红辣椒等调料,与鲜嫩的仔鸭一同炒熟,再淋上生茶油添香后出锅,就成为一道叫人垂涎三尺的美食。 郴州网


裕后街 http://www.chenzhou.com.cn/


郴城的历史文化街区,是郴人津津乐道的百年老街。清朝嘉庆年间称之“后街”,连接郴宜九十里大道。随着湖广商道兴盛,道光时期的后街商贩云集,货栈林立,成为“富裕的后街”,是郴城“光前裕后”的重要街区。所以,“后街”改名谓之“裕后街”。


郴州网 - 郴州人自己的网站

玉坠子


郴州网版权所有,未经许可不得转载!

玉,音yu;据郴人袁子让《字学元元》记载,郴州话明代读lu(音肉),此读音清末开始消失,今读yu(音裕)。玉坠子,可垂挂在服饰上,也可作为单体佩戴的玉饰,一般指佩戴在胸口处的项坠:玉坠子,一般男带观音,女带佛。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【巴】ba1〔动〕1粘贴在…上:巴壳(粘壳)|巴嘴巴|巴牙齿(粘牙齿)|巴喉咙管(难于吞咽)|巴锅(粘在锅上)|墙上~满了小广告;2贴附(挨、抓、爬)在…上:巴袋(小孩背袋)|巴肚婆(孕妇)|巴人(小孩依偎大人)|巴到(挨到;抓到)|桌上~满了苍蝇。



郴州网

【巴】ba1〔助〕1名词性后缀(与人相关的有的可加子):泥巴(泥土)|焦巴(锅巴)|鸡巴|哑巴|结巴子|嘴巴子|手巴子|腿巴子|脚巴子|耳巴子(耳光)|撮巴子(骗子);2形容性后缀,相当于“很”:涩巴哋|黏巴哋。 http://www.chenzhou.com.cn/


巴巴


【巴巴】baba 1形容性生动后缀,有强调作用:紧巴巴|可怜巴巴|眼巴巴|眼屎巴巴|干巴巴|皱巴巴|皱皱巴巴|閗閗巴巴;2名词性后缀:圆巴巴(公章)|印巴巴(印章)|月亮巴巴。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【粑】ba1 有黏性的圆块状饼类食物:粑粑、粑子(统称)|糯米粑粑(糯米粑)|糍粑(糯米粑的一种)|荞麦粑|高梁粑|金瓜粑(南瓜粑)|桐叶粑(树叶包装的粑子)|清明粑(用清明花在清明节做的米粑)|油粑子(油炸食品)|葱油粑(油粑子)|萝卜丝粑(油粑子的一种)|红薯丝粑(油粑子的一种)\“粑”与“巴”音同义通,具有黏性是共性;其差异性:圆形块状能食用称“粑”;其余均谓之“巴”。



【疤】ba 1疤痕(伤口或疮平复以后留下的痕迹):疤口(疤痕)|疤子(身上有疤痕的男人)|疤婆(身上有疤痕的女人);2类似疤痕的:补疤(补丁)|补明疤(补丁在外)|补暗疤(补丁在内)|补疤可写成“补巴”,视为粘贴上去的。


郴州网 - 郴州人自己的网站


http://www.chenzhou.com.cn/

【八】音ba (古入声转二声) 1数目字:八字|八菱瓜(有八条菱的丝瓜)|八匹马、八八大寿(猜拳“八”的术语);2像“八”字形的:八字脚(脚尖向外)|八字胡|八字冒一撇(事情没有眉目)。


八字


一个人出生时间(旧称生辰)有年、月、日、时四个纬度(谓之“四柱”)。传统农历以干支纪时,即用天干和地支各一字来表示。所以“生辰”共有八个字,就是“生辰八字”,简称“八字”。有人认为“八字”可用来推算一个人的命运(算八字),还用于判定婚配双方是否相合或相克(合八字)。



【把】ba3〔动〕1(本义)握持:把握|把到(把握到);2(握之近义)拿,表示拿N给…:把钱给你|把车给他|把手机给我玩一下;3给(“拿N给”的省略式):把你钱|不把(不给)|把他一部车|把我玩一下。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!


〔介〕1表示处置,相当于“将”:把车开走|把门关上|把饭煮好 ;2引进所处置的对象,相当于“拿”:把我当出气筒|把他当蠢子|不要把他当小孩;3表示致使,相当于“使”:把我急饱哋|把老婆害苦哋;4用在动词后,表示交付,相当于“给”:送把别人|交把夫娘|屋里的房子留把老满最小的。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【把】〔形〕大约。1用在(百、千、万)和(里、斤、个)等量词后面,表示接近其量词的概数:个把月|百把斤|千把块钱; 2其量词为较小数量时,可在“把”加“子”,强调数量较小:里把子路|斤把子肉|块把子钱|百把子人;3“把”后为数量词“两”时,表示整数(相对较大)的概数:块把两块|百把两百|斤把两斤|万把两万。



〔量〕1用于有柄的器具:一把刀|一把椅子|一把锄头 ;2指一手抓起的数量:一把米|一把土|一把菜( 一握或一小捆的菜);3与手动作有关的:拉一把|扶一把|救一把|一把眼泪,一把鼻涕|一把屎,一把尿(父母含辛茹苦抚养子女的通俗说法);4特殊说法:一把嘴巴(一张嘴,由一张椅子引申而来)|一把寡嘴(只说不做)。


把信


【把信】送消息:有喜事记得把信|他冒把信给我,所以我不晓得嗰个事。【把式】1武术的架式:他摆起嗰个把式蛮吓人,其实就是一个半桶水 ;2行家里手:他开车已经十多年了,是个老把式。


把戏


1魔术,杂技:闹子上有人在耍把戏;2比喻手段、花招:你要认真点,不要跟我玩把戏|你嗰些把戏,骗得了别个,骗不了我;3借指只会玩耍的小孩:你们嗰些小把戏跟我听到,不准偷呷禾坪上晒的红薯干。


把巴


【把巴】ba3ba.〖屎巴〗音读字。1屎:屙~;2〔儿〕泛指脏东西:手上有~,快点洗干净;3引申为不好、低俗等:~人(烂人)|~事(坏事)|~文章(低俗文章)|~电影(烂片)|~话(低俗语言)\南方不少地方有此说法,一般将本字写成“从尸从巴”,类似“屙”。



郴州网

【欛】ba4〖杷〗1器物上的“柄”:欛腿(禽类的大腿)|欛杯(有把手的杯子)|欛缸(有把手较大的搪瓷杯)|欛欛糖(棒棒糖)|锄头欛(锄头柄)|带欛的(男孩的戏谑说法);2果实上的“柄”:茄子欛|辣椒欛|金瓜欛(南瓜欛)|香蕉欛。 郴州网


霸家 郴州网


【霸家】顾家,想方设法(霸蛮)为自己的家谋利:他夫娘是一个霸家婆,公家作废的文件都要拿回家给崽当草稿纸。【霸位子】霸占位子:你嗰个人蛮不讲理,一个人霸三个座位。


霸是


http://www.chenzhou.com.cn/

【霸是】1硬是(霸蛮做):他霸是要跟我走;2特意:嗰是我霸是为你买的;3故意:我霸是要跟他閗欛|你霸是来气我。【霸床】赖床,因隐喻霸占床铺而得名:日头晒屁股了,还在霸床。



【吧】ba.助词。1用在句末,表示赞同、命令、商量、请求等语气(与“啰”混用):好吧(赞同)|走吧(命令)|到屋里坐吧(商量)|快来吧(请求);2用在句末,表示推测、肯定等语气:他可能在吧(推测)|你是坳上的吧(推测)|你在发蠢气吧(肯定)。



http://www.chenzhou.com.cn/

怕】 1害怕;恐惧:怕事(胆子小)|怕人(害怕)|怕生(害怕与生人打交道)|怕丑(害羞)|生怕(很怕)|常怕(只怕;恐怕);2 表示担心,疑惑:~是要下雨吧|~钱不够|~他老人家伤心;3表示估计,猜想:~是他来不了啦|~不是嗰样简单吧。


怕A http://www.chenzhou.com.cn/


【怕+A】pa4 不惧怕,表示对某人某事无所谓:怕卵|怕屌|怕鬼|怕屁|怕哪个|怕懒的||郴州话动词后面加上卵、鬼、屁等形容性特殊词,构成特有的后补否定格。 郴州网


姆妈(妈妈)


【妈妈】ma ma.〖姆妈〗m.ma.母亲。1对亲生子女而言:“妈妈”多作背称;“姆妈”多作面称;2对儿媳和女婿而言:“妈妈”多作面称;其“背称”儿媳称之“家娘”,女婿谓之“岳母娘”。



【麻】ma2 1麻类植物:麻纱(麻纱线)|麻袋(黄麻包装袋)|麻布衣(麻质衣服);2类似麻类织物表面的:麻子|麻婆(脸上有麻子的女人)|麻石(带麻点的岩石)|麻筛(密孔筛子)|麻竹;3因麻纱难于整理,借喻纠纷:麻烦|扯麻纱(扯皮)。


郴州网

麻子


脸上有芝麻般的细小疤痕(多为出天花后留下的),也是脸上有麻子的男人的轻蔑性绰号:〔儿歌〕麻子麻拎拎,树上结板栗。板栗开了花,麻子搬地家。搬到对门河,麻子找老婆。老婆冒找倒,麻子四脚跳……


知麻子


知识青年的自称,广泛流行于上世纪七八十年代湖南下乡知青之间。此称谓发端于长沙知青,同时还将“解放军战士”称之“解麻子”,将“工人”谓之“工胖子”。不难看出“工胖子”表示“白白胖胖”,而知青和战士要经受风吹日晒,皮肤黝黑粗糙,好像“麻子”一样。这是一种自嘲式谑称,深深地铭刻在知青湘军的心里。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


麻屄


【麻屄】ma2 bi1 屄(女子阴)之俗称:娘卖麻屄(妈的;粗俗的骂人用语)|老麻屄(资深美女,借喻摆俏)。【麻到】ma2 dao.1躲藏:他~屋里,怎么喊都不出来;2隐藏:他~好多私房钱。 郴州网 - 郴州人自己的网站


郴州网

麻起胆子


【麻起胆子】 鼓起勇气:嗰条牧羊犬好大,我~摸了一下。【麻溜】ma2 liu1 剥取麻皮溜快迅速,形容手脚利索,行动敏捷:〔熟〕外甥打舅舅,看哪个手~|表示不论身份大小,看谁手脚快(利索)。


http://www.chenzhou.com.cn/

郴州网


【码】ma3 1号码:买码(买彩票;押注);2堆叠:码货|码堆|码树(树木叠成堆)|码洋火(将火柴叠好打捆);3〔量〕指一件事或一类的事:一码事|两码事|一码凡一码(一事码一事)。


码子


郴州网 - 郴州人自己的网站

【码子】ma3zi.1衣鞋帽尺码的统称:我衣服的码子是大号;2名词后缀:外地码子(外地人)|本地码子|利害码子。【码婆】ma3po2 〔新〕坐台小姐,因用数字为代号而得名。


郴州网 - 郴州人自己的网站


1〔名〕哺乳动物:马婆(母马)|马崽崽(小马)|马棚子(马舍)|骡马店(旅店)|马脸(长脸)|马凳(马扎)|马齿苋(野菜)|马驮驮(小孩驮在肩上)|〔熟〕马屎外面光,里面一把糠(借指华而不实);2〔动〕把脸拉长像马脸,表生气:~起脸不认人;3〔形〕大的:马路(公路)|马卵(大鸡巴)。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


http://www.chenzhou.com.cn/

【马到郴州死】


郴州纵贯五岭,秦汉已有两条逾越五岭的驿路。郴州经临武至连州的驿路相对平坦但遥远,多以郴州经宜章至韶关和广州的主道。但其路陡峭,不宜马行驶,需改用骡马来代替,所以有此说||源自郴州民谣:船到郴州止,马到郴州死,人到郴州打摆子。 郴州网


马桶 http://www.chenzhou.com.cn/


【马桶】 旧时大小便用的有盖的木桶,因采用骑马状坐在上面方便而得名:外面有人收淤了,赶快出去倒马桶||旧时城市住房没有卫生间,一般都使用马桶,到清晨会有郊区菜农来收集。


郴州网 - 郴州人自己的网站


郴州网版权所有,未经许可不得转载!

1用粗野或带恶意的话侮辱人:骂跤(吵架)|骂娘(辱骂他人的母亲)|骂街(在街巷上谩骂)|你不要~人,小心我会~你老娘失地教;2斥责:讨骂(导致被斥责)|你又旷课,小心被你老子~。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【花】 hua→fa 〔名〕1植物的繁殖器官:花苞(花蕾)|花芯|花须须(须状的花蕊)|花瓣瓣|狗尾巴花(红蓼花)|喇叭花(形似喇叭的花);2泛指植物花卉:栽花(种花)|花圃|花花草草;3像花的东西:花炮(烟花)|鸡冠(花)油(猪大肠边的脂肪组织)|花卷(面食)。


花〔形〕


郴州网

1有花纹的:花衣裳(花衣服)|花轿子(新娘结婚坐的轿子)|花线(带花纹的电线)|花洋片;2喻美女:花酒(有美女参与的酒宴);3表面好的:花架子(表面功夫)|花嘴(花言巧语);4感情不专一:花心|花人。 http://www.chenzhou.com.cn/


花奶姞


【花奶姞】fa1 lai3 ji2 姞,后缀音读字,相当于“子”;奶姞,源于“奶缽”,是当女孩模样来养大的男孩的戏称。【花骚】〔贬〕打扮花枝招展,表现十分风骚;与“花俏”相对:她今天穿着好~。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!

花里胡俏


【花里胡俏】〔贬〕成语“花里胡哨”的孳生熟语;形容扮装过于鲜艳繁杂,也借喻华而不实:你嗰身打扮虽然都是名牌,但给人的感觉有些~|年度总结结构不错,但内容有~之嫌。


发气


【发A气】本指呼出气息,借指发脾气,表生气;将形容词插入其中,孳生许多贬义性派生词:发蠢气;发喋气;发宝气(发傻气)|发懵气(莫名其妙生气)|发嗨气;发劺气(伴随着猛烈动作)|发闷气(独自生气)|发夾脾气;发犟脾气(长时间生气)。


郴州网 - 郴州人自己的网站


http://www.chenzhou.com.cn/

【发】fa2 常用来表示人的身体或情绪发生变化或出现某些状况及症状:发福;发体(身体发胖)|发狠(发愤)|发火(发怒)|发骚(发情)|发懵(发呆)|发嗲(撒娇)|发滚(发热)|发痧(中暑)|发汗(逼出汗)|发癫(发疯)|发羊癫(发神经)|发瘸(僵硬)|发木;发麻(麻木)||古入声(月韵)转二声。


发(水)


1涨水:发大水(涨大水)|发端午水(端午节是雨季常发大水)|发洪水(发大水)|发山水(发山洪);2将干的东西泡发在水里:发海带|发笋(泡干笋)|发衣服(浸泡衣物)|发糯米(泡发糯米)。


发风


【发风】 刮风:发南风|发北风|发冷风|发妖风(刮大风)。【发痒】 用在词尾,表示不安份(想做…):屁股~(坐不住)|手~(想拿)|脚~(想走)|嘴巴~(想吃)|你手~,想讨打。


发癫 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【发癫】又说发神经,表示神经病发作,出现了疯癫状况。一般借喻某人言行不符合常理:发癫(发疯)|发羊癫(犯癫痫病,形容发神经)|发酒癫(撒酒疯)|发色癫(看到异性兴奋不已)|他又~了,不晓得什么原因就开始扳东西。


发斗子财 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【发斗子财】意外发大财,相当于“发横财”和“发洋财”,因日进斗金而得名:祝您今年走狗屎运,~|他不晓得到哪里发了~,买了两部宝马车||斗,古代量器;与“陡”音同,又有“陡然”(突然)之隐喻。



【法】fa2(古入声乏韵转二声) 旧时口语特指“法术”(道家佛家所谓拿妖捉怪的技术),泛指超人的神力:学地法(学过法术)|耍法(施法)|你学地~,嗰么高的围墙都想爬过来|你不要惹他,他叔叔晓得耍~。


划拳


猜拳,因两人要比划着拳(手)而得名:郴人爱呷酒,也喜欢~|郴人划拳有一个开场白,谓之“戴帽”,以表示对对手的尊重,也是练手预热。其“戴帽”有详有略:简单是“拳,高,拳……”或“拳,兄弟你(俩)好拳……”;一般是“拳,高升拳,再高拳,兄弟你(俩)好拳……”。更复杂还有“戴”多次“帽”,取决于双方约定。总之,“戴帽”要将对手称之“兄弟”,并祝对手高升,极大减少“拳”(表示“打”)的冲击力。


划火


【划火】fa2 ho3 点火:划火柴(划燃火柴)|昨晚藕煤炉冒留好火,害得我早上又重新~||划,古入声(麦韵)转二声。【画】fa4 绘画;随意书写:画画写字|(鬼)画桃符(道士用咒语画成箓 比喻字潦草)|画国画|画油画|画宣传画(画水粉画,常用于宣传画而得名)||hua→fa



1挂(加在上面):搭件毛毯(加盖)|搭把手(帮忙);2附带:搭头|搭东西(捎带)|搭伙(搭餐)|搭铺|搭嘴(插话)|搭白(帮腔)|搭到走(跟着走);3架设(挂之引申义):搭架子|搭棚子|搭木桥|搭屋;4连接(加在一起):搭火(接电)|搭线(接线);5乘坐(坐在上面):搭顺路车|搭飞机|搭人(载人)||古入声(合韵)转二声|《集韵》:附也,挂也。


搭扒


郴州网

【搭扒】da2 pa2 常用的农具,有两齿或四齿,主要用于挖旱土,附带(搭)“扒”之功能,故名:两齿搭扒|四齿搭扒|锄头搭扒(挖土农具的泛称)|今天队上挖红薯,我到隔壁克(去)借一个四齿~。 郴州网



郴州网