郴州话词典(十六)

来源:郴州网 作者:邓晓泉 发布于:2018/10/10



【虾】ha1|1〔名〕生活在水里的节肢动物:虾公(虾的俗称)|虾米(虾的另称)|虾公崽的(小虾);2〔动〕像虾一样弯曲:虾公背(轻微的驼背)|走路不要~起背||xi→ha(旧读),属古音遗存(《唐韵》胡加切)|义1今多读xia。



【瞎】ha2|1眼睛看不见或看不清东西:瞎子(盲人)|瞎婆(失明的女人)|我~地眼,才找到你嗰个背时鬼|你眼睛~括哋,惯大的东西在眼面前都看不到;2不想看:嗰件事我看起会眼~||xi→ha(旧读);古入声(繥韵)转二声,属古音遗存。



http://www.chenzhou.com.cn/

【吓】ha2 使人害怕:吓人|吓死人|她好胆小,碰到骚拐婆都会吓得鬼样|xia→ha(旧读);古入声(陌韵)转二声,属古音遗存(《唐韵》呼讶切)|今多读xia2 【吓起】 “V(动词)+得”后一般用补语表示行为的结果(常用副词“起”代替“得”),其补语往往是极度词,是一种夸张的修辞手法:~鬼样|~卵样|~尿裤子|~脸白卡哋。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!



【哈】ha3〔形〕傻,蠢:哈宝(蠢子)|哈气(蠢气)|哈里哈气(蠢里蠢气)|哈卵(蠢子的粗鄙称呼)。【哈饭】ha3 fan4〔老〕吃饭,表示“用筷子将饭扒(拨)入口中”:把碗里的饭哈干净,不要浪费粮食|《集韵》:哈,食也;属古义遗存。



【下】ha4| 1〔名〕下面, 与“上”相对:下头(下面)|底下(脚下)|下巴(下颌)|下身(腰以下;隐喻私处);2〔形〕等级低的:下面的人(下级);3次序或时间在后的:下一个(接下来)|下个月(下一个月)|下半夜|打下手(副手);4〔动〕由高处往低处:垒下(滚下)|下岭(下山);5发下:下请帖|下通知|下文件;6〔量〕指动作次数:打三下;7表时间的单位,犹言点:等下子(表示时间短暂)||xià→ha(旧读);属古音遗存(《广韵》胡雅切)。



【下】ha4 用在动词后:1表示关系:领导下|培养下;2表示完成或结果:打下基础;3与“来”、“去”连用,表示趋向或继续:走下去|停下来。【下苦力】特指从事重体力劳动:我们下放当知青时是真正~的。

下数

【下数】ha4 su4 原义次数,借指:1办事的底气和办法:能不能被录取,他冒得一点~底气|你放心,我有~办法;2做事的规矩和对策:每个人有每个人的~(各有各的对策)|你不晓得~,就不要乱讲话。

郴州网

下(咸)

【下(咸)】ha4〔副〕表范围,相当于“都”或“全部”:嗰些东西~是我的|开会的人~到齐了|他们的成绩~蛮好||音读字,湘语常用副词|本字或许是“咸”(《说文》皆也):郴州话保留古音han(《韵会》胡谗切),阴阳对转ha。




郴州网

【丫】nga1 〔名〕1象形字,本义分叉:丫垮(树枝杈);2与“丫”相似的东西:脚指丫(脚指中间)|黄丫叫;黄丫古(黄色的背上有丫角的鱼)|秧丫的(蜻蜓,因翅膀朝上似分叉而得名)|洋丫冲(莹火虫)||y→nga;《广韵》:于加切,音鸦;物之岐头|另见a(今读)。

丫队

【丫】nga1〔动〕因“丫”字上有开口而引申为“张开”:丫开嘴(张嘴)|丫嘴(插嘴)|丫档裤(开档裤)|嘴巴~开|门~开了|只晓得~开嘴吃饭,事就不做。【丫队】 排队时“插队”的形象说法:大家要遵守纪律,前面的人不要~。

丫档裤

【丫档裤】nga1 dan1 ku4 开档裤,指幼儿穿的裆里有开口的裤子,与圞裆裤相对:我们小时候都穿~,一般穿到3~5岁,个别奶缽上小学一年级时还穿,直到同学们都嘲笑他时才不穿。

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

吖筋

【吖筋】nga1 jin1〖拗筋〗〔贬〕吖,象声词;咀嚼筋骨吖吖声,表示“明知筋骨难咬偏要把它嚼烂”,喻指固执,甚至有些偏执及乖戾:嗰个郞牯子蛮好,你就不要太~,老是不齿人家||ya→nga|与“拗筋”近义,相当于“钻牛角尖”,比其更形象生动,为郴州话独有词|吖,有转读a的趋势。


吖豆角

【吖豆角】干豆角,十分筋道,食之会“吖吖作响”,故名:今年豆角好得,多晒点~。【鸭公嗓子】nga2 gong1 san3 zi.〖鸭公喉咙〗嘶哑的声音,与公鸭声相似而得名:你嗰个~,还想唱《小白杨》。



【鸭】nga2 一种常见的家禽:鸭公(公鸭)|鸭婆(母鸭)|仔鸭(刚长大的鸭)|鸭崽崽(小鸭)|土鸭(家养鸭)|鸭窝(鸭舍)|鸭屎(鸭粪)|鸭脑壳(鸭头)|鸭杂(鸭内脏)|鸭屁股|鸭爪子(鸭爪)|鸭脚;鸭欛腿(鸭腿)y→nga;古入声(狎韵)转二声,属古音遗存。



http://www.chenzhou.com.cn/

【伢】nga2 1男孩:伢子;2男孩小名后缀:嗰个崽丁丑年生的,所以叫丁~。【压】nga2 强迫:我又冒~到你做|嗰是她~到我同意的||ya→nga;古入声(狎韵)转二声|今多读ia2

牙髇

【牙髇】nga2 gao1〔常〕牙床的俗称,喻指“嘴巴”,表“说话”:牙骹硬(嘴硬)|牙骹紧(嘴紧)|撇牙骹(闲聊)|他就是一付死~,你怎么哇得他羸|你就是~冒死,死的都把你哇成活的|不要到那里撇~,家里有好多事要做||gao,本字无考。“髇”,假借字:从骨(意旁)从高(音旁),与“牙床gao”音义相符|髇,本音xiao,义“响箭”,也属音近义通。

http://www.chenzhou.com.cn/


【哑】nga3|1不能说话:哑子(哑巴)|哑喉咙(哑口)|哑括哋(哑口无言)|呷哑巴亏|你抖起他~口无言;2嗓子干涩发音困难或不清楚:哑嗓子(声音沙哑)|昨晚唱歌太猛,把喉咙搞~哋;3因哑巴不能说话其性情急躁,引申为霸蛮:哑蛮(霸蛮)|好哑(很霸蛮)|死呷哑胀(霸蛮吃)||ya→nga

哑蛮

郴州网

【哑蛮】nga3 man2〔贬〕又哑又蛮,喻指鲁莽或霸蛮的行为:不要~,嗰件事冒你想得那样简单|他做事不计后果,总喜欢~||与“霸蛮”近义:霸蛮是性情;哑蛮是行为|哑,另读a3

哑卵

【哑卵】nga3 luan3 哑蛮的人的粗俗称呼:〔熟〕~屌死牛,还怪牛发瘵。【哑扎】nga3 za2〔贬〕性情乖戾,挑剔且喜欢钻牛角尖:他好~,好难满他的意。



【砑】nga4 1碾压:单车~到我的脚了;2从上面加力,相当于“压”:砑到(压住)|砑碎(压碎)|砑肩膀(压肩膀)|砑担子(压担子)|〔熟〕活人呷活饭,死卵~煤炭;3挤压:你从墙缝里~过来||ya→nga|《韵会》:碾砑也。



【啊】a 叹词。1一声(音较长),表示疑问或反问:~,你哇什么|~,怎么;2二声;表示应诺(音较短):啊,要得;3三声(音较长):a表示醒悟:~,我想起来了|b表示赞叹:啊,好漂亮|c表示惊叹:~,惯大;4四声,表示惊异:~,是嗰样的。



【趴】pia1 两腿分开,因人趴在地上往往会两腿分开而孳生其义:把腿~开,我好扫下面||pa→pia|假借字,从“趴”字形(从足从八)孳生出“脚呈八字形”(两腿分开)的义项。参见〖趴〗pa2

郴州网

趴一字

【趴一字】pia1 i2 zi4 劈叉,因两腿分开180度成一字型而得名:嗰个老人家好厉害,六十岁还可以~||另说“跨一字”。【啪籽】pia2 zi3 啪,象声词。鱼儿产卵时划动水面的声音,特指鱼儿产卵:鱼到~了。

http://www.chenzhou.com.cn/

墨黑哋

【墨黑哋】mia1 he2 di.〖黑墨哋〗形容像墨汁那样黑,借喻很黑:嗰两天日头好大,身上晒起~|外面~,拿个电筒照路||墨,本音me2;作形容性三字格转一声,并变读mie,又由mie变读mia|参见〖墨〗me2

滴嘎的

http://www.chenzhou.com.cn/

【滴嘎的】dia1 ga1 de.〖点嘎的〗1很小的:我要的二两药酒只有~呐,是不是搞错了;2与数词“一”连用,用来强调语气和程度:不好意思,你要的酒精我屋里只有一~,都给你||滴,di→dia;旧读(白读)音,今多读di|“滴嘎的”多表示液体少;“点嘎的”多表示固体小。



http://www.chenzhou.com.cn/

【滴】dia2 1液体一点一点地向下流:滴眼药水|滴口水|滴鼻脓水|滴雨点子(开始下雨)|滴漏(屋顶漏雨)|衣裳刚洗,还在~水;2量词,用于滴下的液体的数量:你衣裳上滴了几~墨水||古入声(锡韵)转二声;今年轻人多读(文读)di2。

滴滴

【滴滴】dia2 dia2 附着于“水”后,表示“多”,多含贬义:油水滴滴(神气十足)|鼻脓(水)滴滴|眼泪(水)滴滴|你不要以为自己油水~,那山还比这山高||不能转读文读音di。

趿

郴州网 - 郴州人自己的网站

【趿】tia2 本义拖着鞋子行走,特指穿拖鞋或把鞋后帮踩在脚后跟下当拖鞋使用:他总喜欢趿一双拖鞋上街|你怎么总是不扯鞋后跟,趿起鞋子到处走||ta→tia;古入声(合韵)转二声,属古语遗存。另读本音ta2,同“踏”。

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn



【舔】tia3 本义“以舌舔物”(《篇海》)。1同本义:舔碗|舔手|舔嘴巴(用舌头滋润嘴唇)|不要浪费粮食,把碗~干净;2引申义“伸出舌头”:舔舌子|舔舌子鬼(吊颈鬼的另称)|把舌子~出来,看有不有火气||tian→tia,由阴阳对转而来。另读lia3。



【黏】lia1|1〔动〕粘贴在…上:黏报纸(用报纸糊墙)|黏对联(贴对联)|黏壳(粘壳)|黏巴哋(很粘)|黏牙齿(粘牙齿)|黏喉咙管(难于吞咽)|黏锅(粘在锅上)|墙上~满了小广告;2〔形〕贴附(挨、爬)在…上:黏到(挨到)|桌上~满了苍蝇;3亲近(娇):黏人(小孩依偎大人)|黏声黏气(娇声娇气)|她是外婆带大的,所以~外婆,不~父母||nian→lia;源自声母泥n来l相混和韵母阴阳对转及转调,符合音转规律|黏,义同粘,属音通义同,为lia之本字。

http://www.chenzhou.com.cn/

黏边

郴州网

【黏边】lia1 pian1 1粘边,与某人某事有关系:他跟嗰个事绝对~;2挨边,接近某一标准或水平:眼看~的就搞成了,冒想到有人插一杠子就死括哋|差得远,边都冒黏到。


黏人

http://www.chenzhou.com.cn/

【黏人】lia1〖巴人〗对人依赖性太强。【黏腮】lia1 sai1 本指脸腮嘴角残沾着油脂,显得油光满面,借喻好的或神气(隐含贬义),多用于否定式:他太不~哋,一点也不讲朋友感情|嗰个店子的菜不怎么~。



郴州网

【辢】lia2〔常〕劳累,辛苦:辢死人(很累)|辢到你(麻烦你)|好辢(好累)|嗰两天加班,~起鬼样|年轻人晓得什么是~||la→lia;古入声(曷韵)转二声|《说文》:辛甚曰辢。属古义遗存。

家伙

郴州网 - 郴州人自己的网站

【家伙】jia1 ho2|1特指工具或可作凶器的器物:小心!他带了家伙|操家伙,准备开打;2指人(含轻视或玩笑):那个家伙四十多岁才结婚|你们嗰些死家伙还笑得出。||家,旧多白读ga;但“家伙”只读jia,说明是一个新词。

浃湿哋

【家务事】jia1 u4 si4|1家务活:他自从结婚后,从不做~;2家庭纠纷:清官难断~。【浃湿哋】jia1 si2 di.〖湿浃哋〗 浃,湿透;形容很湿的三字格:今天好热,衣裳都~|嗰两天刮南风,屋里到处都~。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!



郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【夹】jia2|1〔动〕钳住;2〔形〕使舌头麻木且粗糙的滋味:苦夹|生夹|夹夹哋|夹巴哋|夹咩哋||古入声(缉韵)转二声|义1为今读音,详见旧读ga2|义2为旧读字,今多说〖涩〗se2

姐的

【姐的】jia3 de.姐姐的旧称||姐,jie→jia,音转|旧读音,今多文读jie3。【假妹的嘎】jia3 mei4 de2 ga2 妹的嘎,女孩的俗称。1多指像男孩性格的女孩;2也指像女孩性格的男孩。

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

恰好

http://www.chenzhou.com.cn/

【恰好】qia2 hao2〖将将好〗刚好,正好:我恰好碰到他|嗰个袋子恰好装20斤。【掐】qia2 用指甲按或截断:掐人中||旧多读ka2;古入声(洽韵)转二声|详见〖掐〗ka2

郴州网版权所有,未经许可不得转载!



【呷】qia2〔常〕把东西送进口中咽下(包括吃、喝、吸):呷饭|呷烟|呷酒|呷茶|呷药|呷水|呷零食||xia→qia;古入声(狎韵)转二声|与“吃”音近义通,借作“吃”的白读字(通行湘赣等地的读音)|呷,本义小口饮(《说文》吸呷也;明《说文长笺》:吸而饮曰呷。)|现多读qi2(音奇);另文读ci2

(+名词)

【呷N】qia2 与名词组成动宾结构,表示吃东西:呷饭茶(吃点心)|呷中药|呷自家的(吃自己的)|呷喜糖(参加婚礼)|呷食(家畜禽进食)|呷伙计(坑熟人)|呷闹药(吃错地药)||吃,本义口吃;饮食(吃东西)谓之“喫”,简化后并作“吃”。

(+形容词)

http://www.chenzhou.com.cn/

【呷A】qia 与形容词能组成动补结构,表示动作的性质和状况:呷生(欺生)|呷准(断定)|呷香(吃得香)|呷通(通吃)|呷独的(借喻独自享用)|呷卵(吃东西的的否定式,没有东西吃)|呷相(吃东西的姿态)|呷亏(吃亏)|呷哑巴亏(吃亏上当了又不能言明,也叫“吃闷亏”)。

呷饭

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【呷饭】qia2 fan3 吃饭:呷早饭|呷中饭|呷午饭|呷夜饭|呷晚饭|呷干饭(吃米饭)|呷稀饭(吃粥)|呷光饭;呷白饭;呷寡饭(光吃饭,不吃菜)|呷斋饭(素食)|呷滚饭(吃热饭)|呷冷饭|呷现饭(吃剩饭)|呷唆一饭(吃青菜煮的冷饭)|呷撮饭|呷团圆饭(吃年夜饭)|呷缽子饭(吃食堂)|呷活饭(喻轻松赚钱)|呷闲饭(指没有工作)|呷冤枉饭(光吃饭,不干活)。

呷得

【呷得】qiade.|1某东西能食用,表示能呷(吃):嗰种野菌子~;2倒装的“能”,表示能“吃”或“吃”的引申义:呷得咸(口味重)|呷得怜光(能吃光)|呷得苦(能吃苦)|呷得消(能胜任)|呷得粗(能吃粗)|呷得住(能控制住)|他好~,一餐能呷半斤|今天感冒,呷不得酒。

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

呷不

【呷不】qia2 bu2 前加部分,“吃不得”的省略词,表否定:呷不香(不受欢迎)|呷不来(不爱吃)|呷不赢(吃不完)|呷不住(不能控制住)|呷不准(感到没有把握)|呷不消(难以承受)。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

呷奶

【呷奶】qia2 lai3〖呷奶缽缽〗1吸吮乳汁:你的崽一岁还在~;2借喻用力,使劲:他用呷奶的力气。【呷手】qia2 sou2|1咬手:细人嘎总喜欢~,打都打不变;2借喻好吃(多用否定式):那卵酒席有什么呷手|嗰个菜冒呷手。

呷得咸

【呷得咸】qia2 de2 han2 |1口味重,习惯吃咸的:我呷得咸,再加点盐;2借喻商人定价图利高或侵占他人利益十分厉害:老板你硬呷得咸,优惠点|他好呷得咸,你跟他打伙计要小心点。

呷现的

【呷现饭】qia2 xian4 fan3|1吃现成的饭:2吃剩饭:你来晏地,只能~。【呷现的】qia2 xian4 di. 吃现存的饭,借喻自己不出力,只享受现成的利益,相当于“搭顺风车”:你事就不做,就晓得~。

呀呀呜

【呀呀呜】ia2 ia2 u1〖呀窝衣窝嗨〗呀呀,象声词,指木制品使用已出现呀呀作响的声音,引申为靠不住,常用来形容做事不认真,吊儿郎当:他是一个~的人|做事要认真,不要~。

爷老子

【爷老子】ia2 lao3 zi.父亲的背称,面称含有不够尊重的意思:你屋里爷老子在哪里|爷老子啊,你不要惯小气啰长沙话“爷老倌”的借用语,从我辈开始在部分人群中使用,有时也说“爷老倌”。



【野】ia3||文白异读ie/ia;我辈除少数固有老派词外开始转文读。【野崽】 私生子,多用于骂人。【野路子】非正常的途径:做事一定要规规矩矩,不要搞什么野路子。



【野卵屌出的】〔骂〕狗娘养的。【呀】ia.助词,用在句末表示各类语气(常受前一字韵母影响而发生变音):苦呀呀|苦呀吔|快点走~|别见气~|变化真大~!




【夜】ia4 天黑的时间,与“白天”相对:夜饭(晚饭)|夜路(夜晚走路)|夜猫子(喜欢熬夜的人)|夜歌(丧礼闹夜)|夜晚上;夜晚闲(夜晚)|昨夜闲(昨夜)|宵夜|半夜|上半夜|下半夜|〔熟〕~路走得多,总要碰到鬼白读ie→ia;另见文读ie



【抓】zua1| 1用指或爪挠:抓脸(女人打架时动作)|抓痱子(抓痒)|抓脑壳(挠头)|抓田(用手指给稻田中耕薅田);2用手或爪拿取:抓药|你用手~菜呷的坏习惯总是哇不变;3捉捕:抓强盗(捉贼);4处理工作:~而不牢/实/紧,等于白~||zhua→zua

抓黑
【抓黑】zua1 he2 〖抓瞎〗本指黑灯瞎火下难以寻找并抓取东西,借喻对于某些事情因缺乏经验或毫无准备显得措手不及,不知道如何应对:我刚从机关调到乡镇任职时,对分管的工作基本上是两眼~,毫无头绪。

抓沙

郴州网

【抓沙】zua1 sa1 本义用手抓取沙子。因细细的沙子很容易从你的指缝溜走,难以抓取,借喻处理事务缺少规划显得手忙脚乱:做事要先考虑清楚,以免到时两手抓沙||与“抓黑”近义但时态不同:“抓黑”表示即将开始时“不知所措”;“抓沙”表示进行当中“手脚无措”。

郴州网



【刷】sua2|1擦拭,涂抹:刷衣裳(刷洗衣服)|刷碗(刷洗碗)|刷锅子|刷石灰水|刷涂料|刷油漆;2剔除,淘汰:他参加公务员考试,初试就被~下来哋;3〔独〕掉,滑:刷唆唆板(玩滑梯)|刷皮卵(成人阴茎包皮滑上)|你的裤子~下来哋||shua→sua;古入声(繥韵)转二声。

郴州网

刷的

【刷的】suadi.〔形〕被刷下来的,形容不行,表示在竞争中处于下风或无法胜任某项工作:他竞争局长是~,搞不赢别个|他搞什么都是~,但调码子厉害|她唱歌是~,还冒得我好。

刷刷

【刷刷】sua2sua2 叠音后缀,表示程度更深:鼻脓刷刷(鼻涕很多)|眼泪刷刷(泪如泉涌)|肩膀刷刷(肩膀溜滑,形容极不负责任)|他嗰个人一辈子都溜溜~,从来都不想扎扎实实干好一件事。

呱唧

http://www.chenzhou.com.cn/

【呱唧】gua1 ji. 鼓掌的戏谑说法:~~,哇得好。 【呱啦】gua1 la1〔象〕1形容听不懂的说话动作:他~半天,我一句都冒听懂;2讲话声音大,多重叠:你们~~什么,把我的满崽都吵醒地。



【瓜】gua1|1葫芦科蔓生植物的果实:东瓜|西瓜|金瓜(南瓜)|线瓜(丝瓜)|线瓜瓤(丝瓜瓢)|瓜棚(种瓜的棚架)|瓜籽(瓜子)|瓜皮;2指形状似瓜的:瓜勺(舀水的木瓢)|瓜葫脑壳(骷髅头)|瓜子脸|瓜勺帽(鸭舌帽的戏称)。