郴州话词典(十七)

来源:郴州网  作者:邓晓泉 发布于:2018/11/8

瓜葫脑壳

【瓜葫脑壳】1特指骷髅头:山上推土推出了几个~;2借指人的头部,隐含骂人:前面的人不要站到,我们是来看电影的,不是来看~的。【瓜勺】gua1 sao2 仿照瓜瓢形状制造的大木勺。一般用于浇水,也可用来舀水或喝水:过去热天用筒罐呷生水不倒瘾时,就用~搲水喝。



【括】gua2〔常〕时态助词,放在动词或形容词后表动作或变化已经完成,相当于“了”:1用于已经发生的动作或变化:我洗~澡了|天黑~地;2用于预期的或假设的动作:你呷~饭再走|天一黑~地,我就要走|做~作业才能看电影||普通话别义异读,音kuo义束,音gua义刮|郴州话文读ko(音扩),白读gua(音刮),连续快读常变音go(音郭),古入声(末韵)均转二声|括,本义“束”(《广雅》),即用绳子捆束某物,有收束、结束等义。

V括哋

V括哋】V gua2 di.动词三字格,表示动作已经结束:走括哋|呷括哋|搞括哋|变括哋|玩括哋||可以带宾语,大都将宾语放在前面(逆序结构):饭呷括哋|门关括哋;宾语也可以放在“括”和“哋”之间:呷括饭哋|关括门哋。

http://www.chenzhou.com.cn/

A括哋

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

A括哋】gua2 di.形容词三字格,表示状况已发生变化:好括哋|坏括哋|大括哋|小括哋|丑括哋|蠢括哋|黑括哋|白括哋|活括哋|死括哋|香括哋|臭括哋|懵括哋,等等。



【刮】gua2|1用刀刃平削物体:刮猪毛(去毛)|刮光头(剃光头)|刮痧(刮皮肤治病)|三刀两刮(形容利落);2涂抹:刮灰(抹砂浆)|刮漆(涂油漆);3擦刮:刮火柴(划火柴)|汽车倒车时不小心把漆~掉一块;4吹(风):刮风|刮风落雨(风雨交加);5被批评:刮鼻子(喻受批评)|挨刮(遭受批评)||古入声(繥韵)转二声。

刮油

【刮油】1揩油,占便宜:你用公家的油卡加油,又刮公家的油;2作后缀,借喻“守财奴”:銗刮油(什么都想要,一点不愿出)|狗刮油(“銗刮油”的粗俗版)|你真是狗~,打平伙拿嗰点东西来对付大家。



【寡】gua3| 1少:寡瘦(清瘦少肉)|嘴巴寡(少味)|肚子寡(少油水);2独:寡婆(寡妇)|寡公(单身男人)|寡人(没有朋友);3只有:寡饭(只有饭)|寡面(只有面条)|寡菜(只有菜)|寡酒(只有酒)|寡嘴(只说不做)|今天兴致好,菜还冒上,光呷~酒就去了半瓶。

寡是

郴州网

【寡是】gua3 si4 贬义性前缀,常用来讥讽那些自我感觉好,甚至有自以为是的人:寡是来神(神气十足)|寡是味道(自我感觉太好)|寡是油水(自我炫耀)|寡是名堂(自以为门路广)|你不要~来神,老兄喊你都不过来|他自家以为~油水,常常看扁别人。

寡嘴


郴州网

【寡嘴】〔贬〕原义指什么东西都没有,只剩一张嘴,借喻这张嘴能说会道,但尽说歪理,相当于“胡言乱语”,与“贫嘴”异曲同工:你不要听他的,他就是一张~。


寡蛋


【寡蛋】 没有孵化成功的鸡鸭蛋,也隐喻不会生孩子。
郴州网:http://www.chenzhou.com.cn




【剐】gua3 本义:割肉离骨。1剥;脱:剐皮(剥皮)|剐衣裳(强行脱衣服)|狗肉不要~皮,带皮的肉好呷;2扣除:剐奖金(扣奖金)|刚下放时,我们插秧由于缺蔸多常被剐工分。



【夸】kua1|1用话奖励,赞扬:夸人(赞人)|姆妈,老师~我有进步;2说大话,自吹:夸嘴(夸口)|自夸自擂(自吹自擂)|夸到外国州(夸海口)|〔熟〕外面海口夸,屋里冷水浸冬瓜。



【垮】kua3|1〔动〕倒塌,坍塌:垮塌|垮台|丫垮;枝垮(树枒枝)|雪把猪栏压~哋;2掉落:垮肩膀(塌肩膀,因不挺胸造成肩膀朝下塌落)|你的裤子~下来哋;3〔形〕宽松:垮口(大嘴巴)|松垮哋|松垮垮|衣服~~|老板,嗰件大衣穿起~~哋,有不有小一点的||义2旧多说ko1。

垮口

http://www.chenzhou.com.cn/

【垮口】kua3 ko3|1嘴巴宽,为“大嘴巴”的形象称谓:郴州老人家将~视为福相,有“~吃四方”之说;2一种喜在激流中寻食的野生鱼类,因嘴宽而得名:我小时最喜欢钓发钓,钓得最多的是~鱼。



【哇】ua1|1〔象〕形容哭声、叫声、呕吐声:哇哇叫(小孩哭喊声)|哇啦哇啦(大声说话声)|打哇哇(手拍打嘴唇发出的声音)|老哇(老鹰,因其叫声而得名);2〔助〕用在感叹句末,表示惊异或感叹语气:好~|快走~。

http://www.chenzhou.com.cn/



【挖】ua1|1掘,掏:挖眼古(挖洞)|挖土(掘土)|挖土方(基础施工)|挖地(翻地)|挖耳朵(掏耳朵)|挖眼埋人;2收获块茎作物:挖红薯(收红薯)|挖凉薯|挖花生|挖芋头||文读音,旧白读uai,详见〖挖〗uai1

郴州网

挖眼

【挖眼】uai1 ngan3 眼,洞眼,引申为洞穴。1挖洞:今天上山~栽树;2〔骂〕隐喻挖洞埋葬人,借指打人:你再跳皮,小心我~埋你。【滑鲶】ua2 lian4 河鲶鱼,因身体溜滑的而得名:用沙虫钓~是我屋里的绝招。



【滑】ua2|1〔形〕本义滑溜,光滑:滑溜溜|滑溜哋|溜滑哋|滑头(十分圆滑)|油腔滑调(油嘴滑舌)|滑鲶鱼(河鲶鱼);2〔动〕 滑动;滑倒(地滑摔倒)|滑唆唆板(滑滑梯)|地湿打~,要小心点走。




【瓦】ua3|1覆盖房顶的东西:瓦屋|瓦屋背(瓦屋顶)|瓦桁(盖瓦的木架子)|瓦砾子(碎瓦片)|盖瓦|检瓦|毛瓦|筒瓦|琉璃瓦;2用陶土烧成的:瓦罐(陶罐)|瓦缸(陶缸)|瓦缽子(陶碗)。



【搲】ua3〔老〕用容器舀物。1舀取液体:用瓢~水|用勺~汤;2舀取粒状固体:用碗在米缸内~米|用长畚箕在河里~沙子||《集韵》:搲,手捉物。属古义遗存|今多说“舀”,参见iao3

郴州网



【哇】ua4〔常〕说,讲:哇话(说话)|你哇(你说)|他哇的(他讲的)|我冒哇(我没说)|哇起|乱哇|不消哇(不用说)|哇惯地(说习惯了)|哇得好(讲得好)|你死地血啊,嗰个话也哇得出口||音读字,属音近义通。

http://www.chenzhou.com.cn/

哇话

【哇话】ua4 fa4 说话,中间插入形容词,表明说的话的性质:哇细话(说悄悄话)|哇空话(讲闲话)|哇闲话(说讽刺不满的话)|哇鬼话(说假话)|哇怪话(说讽刺不满的话)|哇笑话|哇谎话|哇实话|哇黑话(说听不懂的话)|哇痞话(说粗俗的话)|见人哇人话,见鬼哇鬼话。


http://www.chenzhou.com.cn/

哇事

【哇事】ua4 si4 说事,中间插入形容词,表明所说的事情的性质:哇空事;哇闲事(说无聊的事)|哇鬼事(说无中生有的事)|哇怪事(说道听途说的事)|哇白事(造谣生事)|哇乱事(说乱七八糟的事)。

http://www.chenzhou.com.cn/

哇的

【哇的】ua4 di.1能说会道,其否定式则表示老实(不善言表的人):他好哇的|他好老实,真的是冒哇的;2肯定所说的:哇明的(明白地说)|哇乱的(乱说)|哇空的(闲谈)|他哇的|嗰不是我哇的||义2“的”可读di.

哇起

【哇起】ua4 qi3 说得,动补结构,其后的补语表示所说的效果:哇起惯严重(说得这么严重)|哇起不得了(说得这么厉害)|哇起吓死人(说得后果吓人)|哇起不敢呷(说得大家不敢吃)|哇起好歪调(说得结论是错误的)|他哇笑话有一特点,~别个都笑,他却不笑。

郴州网 - 郴州人自己的网站

哇明的

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

【哇明的】公开地说,表示明白告诉你:~,我绝对不会参与嗰件事。


哇得


http://www.chenzhou.com.cn/

【哇得】 讲得,动补结构,其后的补语表示动作的状况及性质:哇得好|哇得不好|哇得妙|哇得对|哇得不对|哇得精彩|哇得不精彩。|紧哇得

郴州网

哇不得

【哇不得】 不能说,为否定式。1表示不能说(含指责)某人:你~她,她会不高兴;2表示某事不能说(含隐私):嗰个事到外面~。【哇都哇不得】否定式“V不得”高级形式,表示“一点都不能V”。相当于“老虎屁股摸不得”,比喻自以为是,听不得批评意见:他~,一哇就会发脾气。

哇不过去

http://www.chenzhou.com.cn/

【哇不过去】 不合情理,无法交待:我老朋友嫁女,我不赶过去~。


郴州网

哇你不赢 http://www.chenzhou.com.cn/


郴州网 - 郴州人自己的网站

【哇你不赢】说你不过:我~,冒得你嘴巴厉害。【哇鬼话】 乱说;说假话:你~,哪有嗰样的事。



【啵】bo1〔语〕用在句末,表示商量、请求等语气:好~|走~|到屋里坐~|来~||用法与“吧”大致相同,但多含商量口气。【啵】〔象〕接吻声,借指接吻:打啵|你嗰个~不叫,再来一个。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!



郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【波】bo1| 1〔新〕球类,隐喻女性乳房:波鞋(球鞋)|波头(乳头)|奶波波||粤港借语,源自英文ball(球);2〔量〕成批的,似波浪一阵阵的:今天苏仙岭人好多,来了一波又一波||本字实为“拨”,因其调为二声,用“波”代之(属音同义通)。



【剥】bo2 去掉物的外皮或壳:剥皮;剥壳(泛称)|剥毛(去掉动物的皮毛)|剥花生米(剥花生壳)|剥蛋|剥桔子皮|剥板粟(剥板粟壳)|剥红薯(剥红薯皮)|剥凉薯(剥凉薯皮)古入声(觉韵)转二声。

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

缽子

http://www.chenzhou.com.cn/

【缽子】bo2 zi.〖钵头〗上世纪常见的一种陶制炊具。其形状似盆大小如碗,且平底胎厚结实耐用,体积为蒸米饭三至四两,正好与粮食定量相符,广泛地使用于食堂||缽,同钵,古入声(末韵)转二声。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


缽子饭

【缽子饭】bo2 zi3 fan3 用缽子蒸的米饭,借指吃单位食堂的:他是呷~长大的,街上好多事情不了解||呷缽子饭,旧时常比喻有身份,表示父母单位有食堂,是院子里长大的,相对街上长大的的小孩而言更有地位。



【膊】bo2 人上身近肩的部位:肋膊骨(肋骨)|肋膊肉(肋骨上的肉)|打赤膊(光着膀子)|你瘦寡哋,肋~骨好现,就像一根根排骨。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


郴州网版权所有,未经许可不得转载!


【薄】bo2|1厚度小的:她的嘴皮子好~,所以会哄人|他脸皮~,不愿求人;2单薄:今天下雪,你的衣服~了一点吧。



【跛】bo3|1腿或脚有病,走路时身体不平衡:跛子|走路一跛一跛;2引申为高低不平或凸突的:跛出(突出)|跛脑壳(后脑勺突出)|跛脑柑(土柚子,本地一种表皮高低不平的柑橘类水果);3翘;鼓:跛起(鼓起)|跛屁股(翘屁股)|他好痞,用屁股跛我。



郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【婆】po2〔常〕后缀。1指雌性动植物:狗婆|猪婆|鸡婆|鸭婆|芋头婆;2指女性,多用于贬义性称谓:肥婆|懵婆|蠢婆|喋婆;摸婆(不利索的)|麻婆(脸上有麻子的)|赖子婆(生过头癣的)|拜婆(跛婆)|利利婆;3对外地妇女的贬称:衡阳婆|耒子婆(耒阳妇女)|嘉禾婆。



【簸】bo3 用簸箕上下抖动,利用重力原理,扬去粮食中的较轻的杂质:簸米|簸谷|簸糠|簸虫|簸灰。


簸箕


【簸箕】bo3ji.用竹篾制成扁圆形盘状(有不同尺寸),用来扬糠除灰的器具,也可用来盛放粮食等物来晾晒。



【破】po4〔动〕1劈开,剖开:破开(剖开)|破成两半(剖开)|破竹子(劈开竹子)|破鱼(剖鱼)|破鸡(剖鸡)|破肚子(剖腹)|开腔破肚;解破(解剖)|破腹产(剖腹产);2破坏;使损坏或损失:破财(损失财物)|破相(损坏相貌)|破身(失身)|你哪是在搞卫生,东西打烂几个,简直就是在搞~坏||义1多代替〖剖〗



【破】po4〔形〕1破烂,废旧:破东西(破损东西的泛称)|破烂;破旧(废旧破损的)|破铜烂铁(废旧物资)|破碗(烂碗)|破车(旧车);2不好的:破鞋(淫乱的女性)|破玩爷(不好的人或物)||旧多说“烂”。



郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

【摸】mo1〔动〕1用手接触或轻摩物体:摸脸|摸牌(玩牌)|摸摸她的手|这衣料摸着很软;2用手握持:摸笔|摸刀|摸脉|摸鱼;3转移:摸走|摸回家|摸过来;4获取:~人家的钱|加一天班,~两天的工资||义1同汉字本义;义2~4本字“拿”,旧多用“摸”取代



【么】mo1 用作某些词的后缀:么子(什么)|总么(怎么)|惯么多;嗰么多;啯么多(这么多)|那么多


摸顺(倒)毛


【摸顺(倒)毛】比喻“顺(逆)着别人的意思”说话行事:他总是摸岳母娘的顺毛,所以在他夫娘屋里很呷香||毛发贴着皮肤生长,有其方向性。手顺其方向抚摸称之“摸顺毛”,感觉很舒服;反方向谓之“摸倒毛”,令人不快。




郴州网

【摸】mo1〔形〕1由动作轻柔引申为形容词“慢”:摸拐;摸婆(不利索的妇女)|细摸|细细摸摸;细摸细摸(慢慢吞吞)|好摸(很慢)|惯摸(这么慢)|手脚摸(手脚不利索)|你这个人好~,快点啦;2在黑暗中摸索:摸黑|打摸(摸索前行)|躲摸子(躲猫猫,小孩游戏);3由摸是在黑暗中,不用眼睛用手探取等义引申为偷窃;偷摸|偷偷摸摸|不能随便~别个的东西||可写作“嚤”,方言字,义“慢”。

郴州网

摸风

【摸风】mo1 fong1〖摸门〗 又说“摸风不到”或“摸门不到”,表示对(做)某件事缺乏了解或没有头绪,摸不着门路,不知从何说(做)起:这件事情我现在连风都摸不到,不能马上答复你。

郴州网

摸黑

【摸黑】mo1 he2 指在黑暗中摸索做,常用于状语来修饰动词:今晚冒得月光,我们要~走到学校。


摩托


http://www.chenzhou.com.cn/

【摩托】mo2 to2 摩托车的简称:“搏一搏,单车变~”是郴州赌鬼最爱哇的一句豪言壮语。

么子


【么子】mo3 zi 疑问代词,什么:搞~(做什么)|~时候(什么时候)|~地方(什么地方)|~家伙;~东西(什么东西)||长沙话借语。



【莫】mo2 不要,多用于劝阻别人的言行:莫吵|莫跳|莫跑|莫呷(不要吃)|莫做声(不要出声)||古入声(铎韵)转二声。
http://www.chenzhou.com.cn/




【磨】mo4〔名〕特指将大米碾磨成米粉或米浆的石磨:磨盘(主要构件:有上下两圆盘状石头)|磨齿(磨盘上齿状斜槽)|磨底(下磨盘)|磨眼(上磨盘漏下大米的孔洞)|磨欛(装在上磨盘上的把柄)|磨架子(安置磨盘的架子)。

http://www.chenzhou.com.cn/



【多】do1|1〔形〕数量大,与“少”相对:他赚钱~;2超过:多出(超出)|他一个人~呷一个包子;3过分或不必要的,多用于制止或叱责:多嘴(说了不该说的话)|多心(疑心大)|多事(干涉别人的事)|名堂多(太多想法)|多手多脚(干扰别人做事)|多一事不如少一事;4〔数〕表示整数以下的余数或零头:两年~|一百~米;5〔副〕表示惊异、赞叹:~好的兄弟;6表疑问:你~大了||副词(义5~6)旧多说“好”。

郴州网 - 郴州人自己的网站



【掇】do2 用双手端捧着:掇桌子|掇椅子|掇盘子|掇簸箕|你们两个人站在酒店门口,一个人~到盘子,一个人发喜烟||duo→do;古入声(末韵)转二声|义同“端”,旧多说“掇”,属古义遗存。



郴州网 - 郴州人自己的网站

【躲】do3 隐藏,避让:躲到(藏到)|躲荫(树荫下躲避阳光)|躲雨(避雨)|躲懒(偷懒)|躲开(避开)|躲摸子(小孩游戏:躲猫猫)|惹不起,~得起|你就是~到拐眼里,我今天也要把你寻出来。

垛子

【垛子】do3 zi 原指墙或建筑物用来支撑巩固其结构的突出部分,借喻靠山和后台:垛子硬|他屋里有~,所以不怕事情闹大。


剁一刀


【剁一刀】do4 i2 dao1 喻指商家宰顾客:今天被酒楼~。



【剁】do4|1用较重的刀向下砍:剁肉(砍肉)|剁柴(劈柴)|剁骨头(用砍刀砍骨头)|剁肉丸子;2家禽烹调前的处理:剁鱼|剁鸡|剁鸭;3引申“杀”,多用于骂人:剁脑壳的(杀头)|剁手(砍手)|剁脚(砍脚)||同“砍”。



【拖】to1| 1拉拽:拖东西(拉物品)|拖板车(拉车)|拖灰(拉垃圾);2后面牵引着:拖斗(挂斗)|拖斗车(带挂斗的车);3在地上拖曳:卵死拖(叹词,喻倒霉)|拖衣落湿(拖泥带水);4拖延:拖疲(拖沓)|好拖(拖延)|要抓紧时间处理,不要紧~着不办。

拖疲

【拖疲】to1 pi2 花费很多时间,导致人疲惫,形容做事很拖拉:他嗰个人做事好~,你要叮紧点。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


拖衣落湿


【拖衣落湿】原义是“衣衫过长在雨天行走会沾泥带水”,借喻说话做事不干脆利落,留下许多后遗症:你做事总么嗰样~,总要有人跟在你后面捡场收拾。

郴州网 - 郴州人自己的网站



郴州网

【坨】to2〔量〕成团成堆的东西:两~泥巴|一~牛屎|挤成一坨(扎堆)|丢坨(用纸包裹着假首饰成坨状扔在地上,故意在某人旁拾起,然后诱骗人上当的行为)|侧边两张纸,中间一~硬屎(发生在旧时学校常见的开敞式公厕里小孩之间的玩笑话)。

坨坨

【坨坨】名词性后缀,表示团状:色坨坨(粉刺的戏称)|泥巴坨坨|丸子坨坨(肉丸子)|屎巴坨坨。


http://www.chenzhou.com.cn/

托人 郴州网


【托人】to2 len2〔常〕拜托(请求)别人去说情或办事:人托人(托人又托人)|我好不容易~才把嗰个事办好||托,古入声(铎韵)转二声。



【脱】to2〔常〕1分离掉落:脱欛(柄掉出)|脱禾(脱稻谷)|脱皮(掉皮)|脱线(棉织物掉纱)|脱头发(掉发);2分离除去:脱衣裳|脱鞋;3分离摆脱:离脱(离婚)|走脱|逃脱|跑脱|撇撇脱脱(洒脱)||脱,古入声(末韵)转二声。

脱壳

郴州网 - 郴州人自己的网站

【脱壳】to2 ko2脱身,多用于否定式,表示被某人某事纠缠,无法摆脱:脱不了壳|不得脱壳|你跟她去扯,看你脱不脱得壳。


郴州网 - 郴州人自己的网站

脱漆


【脱漆】to2 qi2 指油漆脱落或褪色:柜子开始~了。

脱色

【脱色】to2 se2〖掉色〗纺织品褪掉颜色:黑色衣服好容易~,要分开洗。 郴州网


郴州网版权所有,未经许可不得转载!

脱黑 http://www.chenzhou.com.cn/


【脱黑】〔独〕天黑,表示天空脱离光明进入黑暗:天光脱黑(白天黑夜)|天快脱黑了,赶快把牛赶回牛栏。


啰嗦

【啰嗦】lo1 so. 1指说话絮絮叨叨或办事拖拖拉拉:啰里啰嗦|啰里八嗦|你说话好像我老娘一样那样~|到机关办事好~。2引申为麻烦或身体疾病不断:啰嗦事(麻烦事)|逗啰嗦|惹啰嗦|她小孩身体最近好~。



【啰】lo2 助词,用在句末,表示赞同、命令、商量、请求等语气:好~(赞同)|走~(命令)|到屋里坐~(商量)|快来~(请求)||与“吧”混用,但“啰”稍带一点不耐烦的口气。

http://www.chenzhou.com.cn/



【落】lo2〔常〕本义叶落,为常用多义词。1下雨:落雨(下雨)|落雨天(雨天)|落雨点子(下雨点)|落飘雨(下斜雨)|落刀子(下暴雨)|北方人说下雨,南方人哇~雨;2降下:落雪(下雪)|落锅(下锅)|落水鬼(水鬼)|落葬(下葬);3停留,归宿:落脚(停留休息)|落窝(家禽归窝,讥称人归家);4停止:落气(停止呼吸)|落音(刚停止说话)|落空(停止工作有空闲)||古入声(铎韵)转二声