郴州话词典(十八)

来源:郴州网  作者:邓晓泉 发布于:2018/12/22

落刀子

【落刀子】 借喻雨大急如刀。【落屋】〖归屋〗回家:他一天到晚到外面打牌不~。


落伙铺 郴州网 - 郴州人自己的网站


【落伙铺】〖歇伙铺〗〔老〕住客栈旅馆||伙,伙伴、同伴;伙铺,“客栈”(旅馆)的旧称,表示供不相识的人临时搭伙作伴居住的铺子。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

落秤

http://www.chenzhou.com.cn/

【落秤】lo2 cen4|1〖打秤〗指相同体积的东西重量更重:铜比铁~;2扣秤,表示少报重量或虚报重量:我辛辛苦苦捡来的茶子,你不要落我的称|老板不要~,等下我会用市场的公平秤复秤。

箩卜头

【箩卜头】喻指小领导:我在文革前曾任少先队中队长,算是一个小~。



【螺】lo2 泛指戴有螺旋线硬壳的软体动物:螺蛳(螺类的通称)|螺蛳壳(螺类的外壳)|田螺(生活在稻田鱼塘的螺)|铁螺(生活在河流中的螺,因个小壳硬而得名)。

螺蛳岭

【螺蛳岭】lo2 si1 lin3 郴城骡仙岭的另称,因翻越其岭的道路呈螺旋状或因两音相近产生讹传而得名。骡仙岭今被讹称骆仙岭,古代称之武昌冈,是秦越古道重要门户,因东汉临武县人成武丁乘白骡西行武昌冈仙去而得名。



【乐】lo2|1快乐:乐天派|乐呵呵|乐饱哋|他嗰个人~观,活得简单快~;2音乐:他晓得玩点~器||le→lo,古入声转(觉韵)二声|义2有三个读音,老辈多读lo,我辈始多读io2,现多文读yue2


郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

锣鼓钹子

【锣鼓钹子】lo2gu3bo2zi.〖鼓锣钹子〗民间打击乐器的泛称:外面有人在打~,哪个屋里在办喜事。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


骡子


http://www.chenzhou.com.cn/

【骡子】lo2zi.〖骡马〗1由驴和马交配而生的哺乳动物:你嗰是~学马叫;2借喻力气大且任劳任怨的男人:他冒哇的,就是一头~。

郴州网 - 郴州人自己的网站

骡仙

【骡仙】lo2 xian1 郴州与苏仙齐名的神仙。骡仙叫成武丁,东汉临武县人氏,为郡府小吏,懂兽声鸟语,能喷酒成雨救火,后乘白骡西行武昌冈仙去。郴人称为“骡仙”,留有骡(骆)仙岭、骡(骆)仙路等地名。


骡马古道

【骡马古道】 特指郴宜九十里大道,因属汉越古道且因青石板上留下许多骡马脚印而得名。


郴州网


【挪】lo2 移动:挪动(移动)|挪开(移开)|挪走(移走)|挪位子(移位)|树挪死,人挪活|嗰次机构改革,你可能会~到哪个单位。



【捼】lo2〔常〕用手掌呈环状螺旋运动轻揉:捼手(揉手)|捼腿(揉腿)|捼挑环(做挑环)|捼肚子(揉腹)|捼眼睛(揉眼睛)|捼药酒(揉药酒消肿)|脚走痛了,等我~下脚再走||ruo→lo|捼,《说文》:兩手相切摩也;《集韵》:手摩物也。属古字遗存|旧多说“捼”,今多说“揉”。


啰人

http://www.chenzhou.com.cn/

【啰人】lo3len2 〖佮人〗go2 len2用甜言蜜语等手段拉拢人:她好会~,难怪民主测评分数高。【啰起舌子】 啰起舌子讲话,表示含糊其词:你不要嘴巴里面含一个卵,~哇话||辨义转调三声

糯米坨子

【糯米】lo4 mi3 有黏性的大米:糯米饭|糯米粑|糯米酒|糯米粉|糯米团子。【糯米坨子】原义指用糯米做成的团状食品,因软糯被借喻性格软弱:他就是一个~,夫娘哇什么就做什么。

http://www.chenzhou.com.cn/



http://www.chenzhou.com.cn/

【作】zo2〔常〕1做,从事:作田(耕田)|作菜(种菜)|作工的(当工人)|作豆腐(做豆腐);2做出,表现出:作死(自作自受)|作声(出声)|作孽(做坏事)|作呕(恶心)|作数(算数);3当作,作为:作夹(作伴)|作料(当调料)|作配菜|作农家肥|作废|作赌注(作为赌注)|作抵(作为抵押品)||古入声(铎韵)转二声。


作死地

【作死地】作死,找死。表示“拼命地”做某件事,主要用来形容过度吃喝玩乐。1吃:作死地呷|作死地胀|作死地嚼|作死地甩;2喝:作死地喝|作死地灌(酒);3玩乐:作死地玩|作死地搞|作死地疯|作死地颠|作死地狂|作死地笑。


郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

捉猪

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【捉猪】zo2 zu1|1特指买小猪来饲养,因选购小猪时要抓到手上判断优劣而得名;2儿童游戏,将五指交叉并拢,用另一只手握住,只露出指尖,让对方找出中指。因似在一群小猪中捉住最喜欢的而得名。

左拐子

【左拐子】zo3 guai3 zi.左撇子,即习惯使用左手的人:我女儿小时候是~,但在强制用右手呷饭后变成了右拐子||拐,通常与“好”反义,有“不正常”等贬义。左撇子在郴人眼中是非主流且不正常的,故称之为“左拐子”,又将“右撇子”谓之“右拐子”与其相对。 郴州网 - 郴州人自己的网站


坐性

【坐性】zo4 xin4 犹耐性,亦谓坐得住:她性格内向,有~|他嗰个人好动,冒得~。【坐牢】zo4 lao2|1关在监狱里服刑:他文革中冤枉坐了几年牢;2引申不自由:开大会好像~一样。

搓衣板

http://www.chenzhou.com.cn/

【搓衣板】1指洗衣板,上面有许多横槽,为手工搓洗衣物的辅助工具;2借指形容胸部没有肉尽是肋骨,形似搓衣板【搓板路】 1表面似搓衣板的道路,形容道路坑坑洼洼;2另指陡坡上特意铺设平行的凹槽的道路。



【撮】co2|1用簸箕状的器具或铲或捞:撮土(用畚箕装土)|撮灰(用撮箕装垃圾)|撮饭(捞饭)|撮菜(焯菜)|我一边~,你一边丢;2簸箕状的器具:撮箕(簸箕状)|撮斗(灰斗);3哄骗:撮拐子;撮巴子(骗子)|撮一顿(骗吃)|不要~我,否则我不认你||cuo→co,古入声(末韵)转二声。




【戳】co2 特指用手指头指点或触击:戳背角(戳脊梁骨)|点点戳戳(指指点点,多指小孩之间轻微的动手打闹)|他~到我的眼睛了||chuo→co,古入声(觉韵)转二声|较文的说法,旧多说“指”|其本义是“用硬物尖端触击(刺)”,表示用东西戳,旧多说〖钻〗zuan3或〖捅〗tong3


郴州网 - 郴州人自己的网站



【错】co2〔老〕不正确:失错(失误)|不错意(不小心)|白白错错(白干了)|我失~打烂了一个碗||cuo→co,古入声(铎韵)转二声|这是一个我外婆辈的旧读音,但“失错”和“白白错错”等少数白读音仍广泛使用于我辈,其他的多co4

郴州网 - 郴州人自己的网站



【嗍】so1|1吮吸:嗍面|嗍汤|嗍烟(吸烟)|嗍螺(小吃)|嗍叶(吸毒)|嗍饮料|他呷粉好快,两口就~括哋;2吸气:嗍气|小孩子辣起嘴巴是个~||《集韵》:嗍,音朔,吮也。属古语遗存。


嗍一饭

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【嗍一饭】so1 i2 fan4〔常〕将剩饭与剩菜混合煮热的汤饭,因稠软易入口,可以一口口嗍着吸食,故名:我们小时候都呷过~|我中午不回来,你要是懒得煮饭,就把昨天的现饭煮~呷。


唆口

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

【唆口】so1 kou3 指权威性的总结发言:市长,时间差不多,该你~了||唆同嗍,有吮吸之义。吮吸时嘴唇呈撮口状,表示缄口,引申为最后总结性发言|与“锁口”近义|另读so4



【睃】so1 看,指斜着眼看(偷看):他眼睛看人老是~来~去,一看就不像一个好人。【睃奶妀】solaiji. 喜欢睃来睃去瞄看周围的男人:我初中有个同学,出生于梨园世家,其眼睛十分灵活,获得“~”的外号。



【嗦】so1 因联绵词“哆嗦”(发抖)引申为程度副词,重叠后多作形容词生动摹状后缀,表示很冷:卵嗦嗦(男孩生殖器遇冷收缩,同“心凉半截”,喻指事情不顺利)|凉嗦嗦(凉飕飕)|冷嗦嗦(冷得发抖)|卵~~哟,嗰个事又黑地路|外面刮霜风,冷~~的。




http://www.chenzhou.com.cn/

【梭】so1|1滑:我们小时候最喜欢从楼梯扶手上~下来;2溜:搭帮~得快,不然的话就被领导发现我们提早下班地。【梭梭板】 滑梯的俗称。【蓑衣】so1 i1 旧时常见的用棕毛编制披在身上的防雨用具。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

索子

http://www.chenzhou.com.cn/

【索子】so2 zi.〖绳子〗 绳索的泛称:你气呐,拿根~子吊死算哋索,suo→so,古入声(末韵)转二声。【索性】〔副〕干脆:我只是哇了她一句,她~不齿我了|你~把它全部都呷完。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

塑料普通话

【塑料普通话】so2liao4pu3tong1fa4〔新〕不标准带方言口音的普通话的戏称,源于湖南人的自嘲:郴州话与长沙话腔同调不同,一哇普通话都变成~||塑,su→so,转说普通话亦会读成so,故名。



【欶】so4〔常〕1(基本义)小气:欶气(小气)|欶里欶气(小里小气)|欶起滴油(小气死地);2人品差,言行不当:在外人面前,不要做起嗰个~样子;3样貌丑:她长得不是一般~||同音假借字:suo→so|《说文》:欶,吮也。本义“用嘴吮吸”,与“嗍”、“唆”音近义通,因“小口慢慢唆吸”隐喻着“小气”,又因“小气”而引申为“差”。



【唆】so4〔常〕1唆使,挑动别人去做坏事:唆起|是他~起我不齿你啲;2讥笑,讽刺:唆人(讥笑人)|唆别个|他~我不晓得唱歌|她总以为自己长得好,总是~人||本调一声,受“欶”影响混读四声。 郴州网 - 郴州人自己的网站




【锅】go1| 1炊事用具:鼎锅(老式饭锅)|锑锅(新式饭锅)|铁锅(炒菜用的锅)|锅盖|锅欛(锅柄)|锅铲(炒菜用的铲子)|锅巴(锅底的饭);2〔量〕以锅的容量为量纲:一锅饭|—锅汤。



【搁】go2| 1放置(基本义):搁板(横向隔板)|搁盐(放盐)|搁到一边|把箱子~到柜子上面;2停滞(孳生义:放置不动):对不起,有事耽~来晏了||ge→go;古入声(铎韵)转二声。



【角】go2| 1动物头上尖硬的东西:牛角|钻牛角尖;2形状像角的:皂角|长豆角|弯豆角(四季豆);3角落, 物体边沿相接的地方:角弯里(角落)|屋角(房屋角落)|桌子角|转弯抹角(拐弯抹角)||jiao→go,古入声(觉韵)转二声;《唐韵》:古岳切。属古音遗存|另读jio2

http://www.chenzhou.com.cn/



【佮】go2〔常〕1结交:他~了几个好朋友;2拉拢:他会~人|我外婆会为人,总是告诉我们在单位上要学会~人||佮,ge→go|《说文》:合也。因形思义,从人从合,表示善于与人合作,即人和;属古义遗存。

http://www.chenzhou.com.cn/



【嗰】go3〔常〕指示代词,相当于“这”,与“那”相对。1指较近的时间、地点或事物:嗰时(这时)|嗰会子(现在)|嗰个时候|嗰些日子|嗰些时间|嗰阵子|嗰向子(这些日子)|嗰里|嗰个地方|嗰边|嗰块子(这个地方);2指目前的或较近的或刚刚提到的人、物、事或想法:嗰个人|嗰个卵崽(这个人,轻蔑的称呼)|嗰个家伙(这个家伙)|嗰个东西|嗰些人|嗰点子(这么少)|嗰件事|嗰个事|嗰些事|嗰个意见|嗰些建议||因方言而后造字,多指“那”,郴州话反其义为“这”|《嘉庆郴州总志·风俗》:“此处为咯里”;咯,音同调异,故改写“嗰”。


嗰个

【嗰个】〔旧〕这个,指单个的。常放在所指代的词后,表示强调:你~崽|他~人|你~卵崽|他~死崽|郴州~地方|昨天~时候。【嗰哒】〔老〕这个,稍带轻蔑:嗰哒崽|嗰哒人|嗰哒东西|~鬼地方,鸟都不会来||同“嗰个”,可混用,但比其更古老,是老派的说法。

嗰个卵崽

http://www.chenzhou.com.cn/

【嗰个卵崽】 流行郴州市井街坊的口头禅,表示“这个男人”的意思:~还冒来||这是一句粗俗话,虽然生动诙谐,但有“占便宜”心理,要视情况而使用:假如是熟人朋友之间大家都这样说,也就无所谓了;如果是生人,有人可能会生气;小孩这样说,父母通常会骂你(即便他们也常这样说)。

嗰些

郴州网

【嗰些】 这些,指两个以上的。常放在所指代的词后,表强调或稍带轻蔑:你们~人|他们~卵崽不懂味|农村~地方还有冒通油路的。【嗰么】〖啯么〗 同“这么”,指示性质、状态、方式、程度等:嗰么硬|嗰么辣|嗰么晚|嗰么用|嗰么哇|嗰么深|嗰么长|嗰么蠢|嗰么白,等等||嗰,另读gue;参见〖啯么〗gue4 mo1

嗰样

【嗰样】 1这样:~的事|~的学校|~的人还不少;2指性状、方式和程度:有你~的卵崽,老子老娘都会气死|他总是~做|你怎么算得~准;3代替某种情况或动作:~做,两边都不吃亏|他故意~哇,专门来气你||义1另说“啯得过”或“惯得过”。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!



郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【个】go4〔量〕相当于普通话的“个”“只”“头”“条”“张”等,几乎是一个通用的万能个体量词,表示单独的人或物:一个人|一个鸡|一个猪|一个鱼|一个桌子|一个事情|那个工厂|两个学校,等等。

个把

【个把】go4 ba.〖个把两个〗 概数,指一两个:只有~人冒来。【个子】 个头:他~好高|光呷,就是不长~。【个一个】 个个,每一个:他们~都蛮好|嗰些崽~都呷得。



郴州网

【过】go4〔常〕1走过:过路|过身|横过马路;2供人走的:过道(通道)|过厅|过街楼;3经过某种方式来处理:过秤(称量)|过手(经手)|过礼|过钱|过肉|过油(稍微炸一下油);4度过:过年|过小年|过三十晚上(过除夕)|过节|过夜|过日子|过生日|过礼拜|过冷天(过冬天)|过热天(过夏天);5过去:过时(不时兴)|过世(去世)|过往(过去往时);6超出:过头|过份|过量|过细|过硬;7用在动词后表示曾经或已经:看过|玩过|呷过|住过|用过;7用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿过来|走过去。

http://www.chenzhou.com.cn/

过身

【过身】 1从身边走过:你们挡到路啦,害得我们~都过不得;2从附近走过:他刚才从嗰里~。【过坳】 1翻过山坳:我翻岭~地到你屋里,有什么表示;2借喻过关,多用于否定式:玩赖过不得坳。


过苦日子

【过夜】 1夜晚睡觉,多指在外借宿或度过夜晚:今天好热,我们到东街回子桥上~克;2隔夜:西瓜开括就要呷完,不要~。【过苦日子】 特指上世纪六十年代初的三年困难时期。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

过口

http://www.chenzhou.com.cn/

【过口】〖过嘴〗经过别人嘴转说的闲话或坏话:做事要讲良心,不要逗人家~哇闲话。【过得】 1生活好过:每餐眯点小酒,嗰样的日子还~;2心情舒畅(多用于否定式):你在旁边看别个做事,心里也~。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!



【搕】ko1〔常〕垮掉,脱落:搕皮(脱皮)|鼻脓搕搕(鼻涕掉掉)|你的裤子~下来了|昨晚落大雨,队上的牛栏都~下来哋||《集韵》克盍切,音榼。取也,又击也;《唐韵》以手覆也|搕,音读假借字,取覆盖之物受外力作用而脱落之义,为代替“垮”的常用动词;也可用“疴”,因“病疴子”瘦弱其裤子常会掉下来,引申为“掉落”。


郴州网:http://www.chenzhou.com.cn



郴州网

【搕皮卵】ko1 pi2 luan3〖刷皮卵〗成年男人的阴茎的粗俗称谓。【疴】ko1 病:病疴子(长期生病的人)|他是一个病~子,离不开药罐子||ke→ko|《唐韵》:病也;属古语遗存。



【壳】ko2|1坚硬的外皮:螺丝壳|花生壳|板栗壳|汽车壳|壳子(泛指包装盒)|烟壳(香烟包装盒);2有坚硬的外皮的:脑壳(人头的俗称)|猪脑壳(猪头)|蔸脑壳(树根)||ke→ko,古入声(觉韵)转二声。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

确实

http://www.chenzhou.com.cn/

【确实】ko2 si2 确切,信实:确确实实|~有嗰回事|那~的,我同意你的看法||确,qüe→ko,古入声(觉韵)转二声,为旧读音|《集韵》确,苦角切;属古音遗存。另文读qio2 郴州网




【瞌】ko2 困倦思睡:瞌睡虫|打瞌睡|我~睡来啦,不陪你们扯卵谈了||ke→ko,古入声(盍韵)转二声|旧多说打眼眯等。【括弧】ko2 fu2 括号:大括弧|中括弧|小括弧||括,文读音,古入声(末韵)转二声;详见白读gua2

http://www.chenzhou.com.cn/



【颗】ko3 量词,多用于颗粒(小而圆)状:一~米|一~饭|几~黄豆||今读字,旧多读〖粒〗li2【棵】ko3 量词,多用于植物||本调一声,受“颗”影响,多读三声|文读字,详见白读〖蔸〗dou1

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

磕到

【磕到】ko4 dao2〔常〕碰撞到硬物并发出声响。1宾语是碰撞物:磕到柜子|磕到门框|磕到石头;2宾语是被碰撞的部位:磕到脑壳|磕到眼睛|磕到手|磕到脚|哎哟!~手咾||本调一声,因与“叩”义通(叩头同磕头),混转四声,为常用老派话。今多说“碰到”。 郴州网:http://www.chenzhou.com.cn




郴州网 - 郴州人自己的网站

【吙】ho1| 1吐气,相当于哈气:手好冷,我接到~了几口气才暖和一点;2因人的呼气温暖而引申为暖和:日头吙里(阳光里)|暖水吙里|热吙哋|暖吙哋|滚吙哋;3因“日头吙里”而孳生“在…中间”义:水吙里|我在人群~里||《玉篇》:吙,呼气;属古语遗存|义3常变调二声或轻声。

http://www.chenzhou.com.cn/



【和】ho2|1温和:和气;2调和矛盾:和事佬(调和矛盾的男人)|和事婆婆(调和矛盾的女人)|和稀泥(不讲原则的调和方法);3混合:和菜(混有多种菜)|和粉(揉米粉)|和面团(揉面粉)||he→ho,并读二声。

http://www.chenzhou.com.cn/



郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

【合】ho2〔常〕1闭合,对拢:合眼(闭眼)|合嘴(闭嘴)|合缝(对缝);2聚合,配合:合伙(合作)|合拢(合在一起)|合铺|合群|合得来(配合好)|耐不合;合不起(配合不了);3适合,符合:合口(适合味口)|合脚(鞋适合脚)|合身(衣服适合身材)|合意(符合心意)|合要求|合脾味(对味口)|儿歌:将将的,~适的,捏到捏到一把的。

(一)合手

http://www.chenzhou.com.cn/

(一)合手】将较多的事情集中起来一次性解决:别着急,嗰些事等多一些时就~把它解决|她是一个能干婆,嗰多事~就搞定哋。【合八字】将两人的生辰八字相对,看是否相合或相克。


郴州网



【荷】ho2 常见的水中植物:荷花|荷叶|荷藕(根茎,常见的菜蔬)||he→ho【荷叶边】ho2 ie2 bian1女式服装边沿如荷叶状的装饰形状。【荷包】ho2 bao1 钱包的俗称。

郴州网 - 郴州人自己的网站



【火】ho3 /1〔名〕物质燃烧的光和焰:红火|蓝火|火颜色|火尾子|火星子;2物质燃烧的种类:柴火(木柴火)|灶火;煤火;炭火(煤炭火)|枯炭火(木炭火);3物质燃烧的器具:火石|火炉|火门(控制火力的开关)|火盆|竹火筒(竹质吹火筒);4〔动〕焚烧:烧火|点火|起火;5〔形〕形容像火那样的性格:火性子|火脾气;6中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:火气|火体(火性体质)|火牙|火泡|火眼|火鼻子。

郴州网 - 郴州人自己的网站



【伙】ho3/ 1本指集体食堂的饭食,泛指饮食:伙夫(炊事员)|伙房(食堂厨房)|呷伙食(吃食堂)|搭伙(搭餐)|借伙(借餐);2〔量〕表示“户”或“家”:一伙人家|我们湾子里有三十六~人家。

伙计

【伙计】ho3ji.|1旧指店员,引申为同伴:伙计|他是我的生意~;2男人的泛称,相当于“同志”或“师傅”:~,请问王家冲总么走;3朋友,仅指男性之间,异性之间则隐喻着情人:他们是老~||义2、3主页流行于郊区乡村一带|“伙”另读fe3

郴州网版权所有,未经许可不得转载!