郴州话词典(十九)

来源:郴州网  作者:邓晓泉 发布于:2019/2/11

祸驼子

【祸驼子】ho4 to2 zi.形容喜欢惹祸的人,就像驼子无法摆脱驼背一样总有祸事或麻烦缠身,故名:你就是一个~,事情好好的都被你搞砸哋|你逗她,不就等于惹了一个~。




【恶】ngo2 指凶狠:恶婆|恶人|恶相|凶声恶气(恶声恶气)|凶杀恶煞(凶神恶煞)|恶霸地主(横行乡里的恶霸)|稀恶带下(恶劣卑痞)|嗰个年代,鬼都怕~|态度好一点啰,不要惯~啰||e→ngo,古入声(铎韵)转二声

(三字格)

【恶】ngo2〔形〕形容人“态度恶劣”的三字格:1一般级:恶兮哋|恶兮兮|恶筛哋;2较高级:稀恶哋(很恶)|恶吖哋(骂骂咧咧);3最高级:恶粉哋(声色俱厉,使人有粉身碎骨的感觉)。



【我】ngo3 第一人称代词(单数),用于自称,亦指自己一方:我哇两句|我屋里|我的崽|我的厂子||wo(uo)→ngo|白读,另文读o3【我们】ngo3 men2 第一人称代词(复数)。


我崽

郴州网

【我崽】ngo3 zai3|1我的儿子;2语气词,表感叹或惊讶:~,嗰个人好高|~,今天就算开了洋荤!【我屌】ngo3 diao3 语气词,表气愤,隐喻骂人:~,他有什么卵了不起,嗰么欺负人。


饿痨鬼

【饿】ngo4 饥饿,与“饱”相对:饿相(饥不择食的样子)|肚子饿(肚子空,想吃东西)|饿肚子(饿饭)|饿狗抢屎。【饿痨鬼】 因饥饿死亡的鬼魂,常用来形容总感到饿或吃不饱的人:他就是~投胎,一天到晚喊饿。



郴州网 - 郴州人自己的网站

【屙】o1〔常〕排泄大小便:屙尿|屙粑粑;屙屎(大便)|屙稀;屙泻粑粑(拉稀)|屙牛屎(形容屙得多,借指愚蠢)|屙铜屎;屙铁屎(喻大便时间长)|背起鸡巴到处屙(随地大小便)|屙痢打块子;屙痢打摆子(骂人话,指光吃不做)||《玉篇》:屙,乌何切,音阿。上厠也。属古字遗

郴州网 - 郴州人自己的网站

屙屎

【屙屎】o1 si3〖解手〗1排泄大便:屙屎冒屁眼(咒骂词)|临时屙屎挖茅室(临阵磨刀)|占到茅室不屙屎(没有发挥作用)|屙屎不出怪茅室(只找客观原因);2因大便时需用力,引申为程度副词:霸屙屎蛮(太霸蛮)|遭屙屎罪;遭屙屎孽(好可怜)。




【窝】o1|1〔名〕鸟兽昆虫的巢穴:鸡窝|鸟窝;2借指人的安身处:准备买套房,崽结婚总要有个~|金~,银~,不如自家屋里的狗~; 3凹陷的地方:酒窝|山窝窝(山凹处);4〔动〕蜷缩,藏匿:~到被子里|~到屋里不出来;5得不到发挥:窝气|窝到肚子里;6〔量〕鸟兽昆虫一胎所生:一窝鸡|一窝鸟|一窝蜜蜂|嗰~猪有九个。



郴州网 - 郴州人自己的网站

【凹】o1〔形〕周围高,中间低,与“凸”相对:凹眼睛|凹括地(凹瘪了)|凹低不平(凹凸不平)|凹透镜|日本汽车车皮好薄,人坐到上面会~下去||本读ao1,其义同“窝”,混用并变读o1

凹垱

【凹垱】o1 dan4 1低洼凹陷的地方:鸡在野外一般要躲到~里面生蛋;2坑:前面路上有一个~||垱,地方;亦是“地方”合读音:di4 fan4→dan4




【禾】o2 水稻的旧称:禾线(稻穗)|禾堂(晒谷坪)|禾桶(手工脱谷的木桶)|禾镰刀|莳禾(插秧)|割禾(收稻子)|扮禾;打禾(脱粒)|晒禾(晒谷)|新禾(新谷)|旧禾(旧谷)|禾花鱼(养在稻田中的鲫鱼)。



【哦】 o2 叹词,多使用于答腔:1表示应诺:~,晓得了|~,马上到;2表示同意、明白:~,是嗰样的;3表示疑问、惊奇等:~,怎么搞的|~,好大||强调语气时转读三声;另见o3

(二)

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【哦】o3 叹词,多使用于答腔:1表示应诺,但显得不耐烦:~,我晓得了;2表示很赞同、明白:~,惯得过;3表示疑问、惊奇等:~,你们在搞什么;4表示责备、制止:~,不要乱动!


http://www.chenzhou.com.cn/

哦呵

【哦呵】o3 ho2〔常〕1叹词,表示感叹、醒悟、惊讶:~,你到嗰里,害得大家到处找|~,你自己的事都记不得哋;2象声词,驱赶家禽声,引申为“起哄”:打哦呵(跟着起哄)|~!~!那个屋里的鸡在呷谷。 郴州网版权所有,未经许可不得转载!


韵母io

郴州网 - 郴州人自己的网站

io】韵母io属中古音,《中原音韵》(1324年)歌戈韵部仍有io,现代汉语已无此韵母,但有yo音节字“哟”。郴州话保留有韵母io,多为古入声(觉韵、药韵),并能与舌面音jqx相拼,大多与普通话韵母ue对应。究其原因,是齐齿io向撮口ue转变过程中的滞后表现,现在多与普通话看齐,韵母io正在逐步消失。



郴州网版权所有,未经许可不得转载!

【角】jio2| 1动物头上尖硬的东西:牛角|钻牛角尖;2形状像角的:皂角|长豆角|弯豆角(四季豆);3几何学的角:夹角|直角|踉角(斜角);4角落, 物体边沿相接的地方:角弯里(角落)|屋角(房屋角落)|桌子角|背角(背脊)|转弯抹角(拐弯抹角)jüe→jio;《集韵》:讫岳切,音觉。属古韵遗存|另旧读go2,义1~3今读jiao2

http://www.chenzhou.com.cn/



【角】jio2〖毛〗〔量〕人民币货币单位:一角|两角|五角||新词,不读go2|口语多说“毛”,参见〖毛〗mao2

【角票】jio2piao4 指票面是壹角、贰角、伍角的人民币,也泛指零钱:给我换点~。

角色

【角色jio2 se2 本指影视中的各种人物,借喻社会上有名气的人物:他在东街硬是个~|他是哪里的~,到嗰里神气个卵样|郴州过去出过不少的大~||角,另文读jue2




【觉】jio2 感觉器官对事物的感受辨别:心里~得怪怪的|今天我感~好冷|我~得他好痞||jue→jio2;白读,另文读jue2|《集韵》:觉,讫岳切。属古韵遗存|别义异读,睡觉之“觉”另读gao4

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn



郴州网

【脚】jio〔名〕1本义小腿,特指其下部接触地面的部分:脚背|脚后跟|八字脚(脚尖向外)|脚巴子|脚杆子|脚盆(较大的盆子)|沤脚(暖脚)|熋脚(烫脚)|摁脚(硌脚)|捼脚(揉脚)|下脚(放脚)|夹脚(鞋小挤脚)|搂脚(使绊子)|打脚(脚磨)|閕脚(分开脚);2物体的下部或基座:桌子脚|凳子脚|屋脚|墙脚|裤脚(卷裤脚);3液体的沉淀物(残渣),残余的固体废料:脚子(渣滓,下脚料)|水脚子粪脚子(粪池沉淀物沉淀物)||jiao→jio;古入声(药韵)转二声。另文读jiao2

V脚

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

V脚】jio2 与动词组成动宾结构,因脚的功能而孳生出关于行走或停留等引申义:摇脚(动身)|落脚;歇脚(停下脚步休息)|跟脚(追随于后)|打飞脚(走得非常快)|比脚(攀比)|接脚(接任)。


郴州网版权所有,未经许可不得转载!

脚子

【脚子】jio2zi. 液体的沉淀物(残渣),残余的固体废料:脚子(最后留下的渣滓的泛称)|水脚子|茶脚子|酒脚子|粪脚子(粪池沉淀物)。【脚劲】jio2jin4 脚的力气:他的脚有劲,能挑一一百八十斤|我冒得~,背东西总是要歇力。


郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

脚盆

http://www.chenzhou.com.cn/

【脚盆】用于洗涤衣物其口径较大的水盆,因常用于洗脚又与脸盆相对而得名:木脚盆|塑料脚盆。【脚肚子】指小腿后部隆起的部分(腓肠肌),因其位置及形状与肚子相似,故名:她~壮,不适合穿短裙。

郴州网 - 郴州人自己的网站

脚板

【脚板】 脚掌:脚底板(脚掌的下面)|光脚板(赤脚)|脚板心(脚掌心)|铜板脚(平脚掌)|脚板印(脚掌印)。【脚脚】 1脚的妈妈腔;2步步:(儿歌)七岁奶缽捡田螺,~蹑到禾,雷公不打谁奈何。

脚趾

【脚趾】jio2zi2 脚指:脚趾头|脚趾脑(脚指头)|脚趾丫(脚指缝)|脚趾尖(脚尖)|脚趾甲(脚指甲)|脚趾印(赤脚印)|大脚趾脑(大脚指)|中脚趾脑|小脚趾脑|满脚趾脑(最小的脚指)。


脚打跪

郴州网

【脚下】jio2ha4 1下面:钥匙掉到~|把火锅插座放到桌子~;2底下的(下级):他~有一批好兄弟。【脚打跪】jio2da3kei3 脚发软站不稳,好象要下跪一样:走不动,~咾|他一看到他爸爸就吓起~。

脚打振

【脚打振】jio2da3zen4〖脚发抖〗打振,抖动;表示因害怕、生气或疲劳、寒冷等原因,脚不由自主地抖动:吓起~ㄧ气起~|冷起~|他一紧张就~|我既使~也要把一百多斤谷子挑下山。

脚发痒

【脚发痒】 形容坐不安,想出去玩:他一到晚上就~|你回来才好久,脚又发痒了。【脚蹾蹾】jio2den4den4 脚猛力且反复跺踏地面,多出现在人精神激动异常时,形容人十分生气、着急、悲痛的样子。


郴州网:http://www.chenzhou.com.cn



http://www.chenzhou.com.cn/

【嚼】jio2|1用牙齿咬碎咀嚼,表示吃:嗰个牛肉煮老了,~不烂;2借喻说话,多含贬义:你们不要在嗰里乱~舌子||白读:jiao→jio;古入声(药韵)转二声|同义异读,义1多 另白读qiao4|我辈多文读jiao2



郴州网

【雀】qio2 特指“麻雀”,泛指小鸟:我们小时候喜欢用皮箭打麻~|他是洞庭湖上的老麻 ||~que→qio,古入声(药韵)转二声。【鹊】qio2 特指喜鹊:喜~叫,喜事到||que→qio,古入声(药韵)转二声。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

确定

http://www.chenzhou.com.cn/

【确定】qio2 din4 肯定:我百分之百~他不会来||确,que→qio,古入声(觉韵)转二声,旧另读ko2,另文读que2。【确实】 1〔形〕的确如此,多用于附和赞同:~是的|~是嗰样;2副词,表示情况符合实际:问题~复杂|她~比你强。




【学】xio2| 1学习,摹仿:学法(学法术)|学打(学武术)|学样|学好|学坏|学乖|学听话|学上进|学洗冷水澡(学游泳)|学聪明点(做聪明点)|学蠢一点(装蠢一点)|文革时期,我们学生要花费大量的时间去~工~农;2传授知识的地方:学校|学堂(学校旧称)|读私学(读私塾)|读通学(走读)|读住学(住校)||xue→xio;古入声(觉韵)转二声。另文读xue2

学样

http://www.chenzhou.com.cn/

【学样】 学习并摹仿他人的言行:学好样|学坏样|有样学样|学怪样(幼儿学做脸部动作)。【学法】 1学习法术或巫术:你不要惹他,他叔叔学过法;2讥指有特异功能:你学地法,嗰么高的围墙都想爬过来。




郴州网 - 郴州人自己的网站

【削】xio2| 1用刀切去薄薄的一层:削皮|削竹子|削铅笔|削红薯|削苹果;2引申为用刀横向砍:削脑壳|你的刀不要乱甩,差一点~掉我的鼻子||xiao→xio;古入声(药韵)转二声。另文读xiao2



【哟】io2 语气词,用于感叹句末,表示自责或不满:做鬼事哟!我做菜都不记得放盐|打靶哟!锁匙忘记带哋|你们吵死哟!害得我午觉都冒睏好||yo→io;古入声转二声。



http://www.chenzhou.com.cn/

【约】io2 | 1事先说定:约好(约定)|乡村民约|我昨天就跟他~好地,他一定会来;2大略,大概:约等于|嗰担谷大~有一百五六||yue→io;古入声(药韵)转二声。另文读yue2

药罐子

【药】io2|1治病的物品:药酒|膏药|草药|中药;2害人的物品:毒药|闹药|呷错地药||yao→io;古入声(药韵)转二声。【药罐子】1熬草药的陶罐;2借喻经常生病吃药的人:他原来体子蛮好,现在却变成一个~。

郴州网



郴州网

【跃】io2 源于大跃进运动,上世纪五十年代末至六十年代初,郴人出现许多以“跃进”为学名及以“跃跃”为乳名的男孩||读音有三:文读yue4;老派白读io,古入声(药韵)转二声;另白读iao4|有意思的是:学名“跃进”之“跃”一般白读io2;而乳名“跃跃”之“跃”却通常另读iao4(恐怕是回避“药”)。


郴州网 - 郴州人自己的网站

乐感

【乐感】io2gan3 对音乐的感悟能力:我的女儿从小~就蛮好,所以能获得上海音乐学院声乐系硕士学位||yue→io;古入声(觉韵)转二声|音乐之“乐”有三个读音:老辈多读lo,我辈始多读io2,现多文读üe2

郴州网 - 郴州人自己的网站

钥匙

郴州网

【钥匙】io2 si.〖锁匙〗开锁的工具:出去不要忘记带~,等下屋里会冒得人||钥,yue→io;古入声(药韵)转二声。【掠夺】io2do2 凭借强制力夺取:领导要我们礼拜天加班,嗰是~我们休息的权利||掠,lue→io,古入声(药韵)转二声。

虐待

【略微】io2uei1 稍微:经过上次的批评教育,他还是~有所进步||略,lue→io,古入声(药韵)转二声。【虐待】io2dai4 用狠毒残忍的手段对待人:你哇起惯可怜,好像你父母虐待你一样||虐,nue→io,古入声(药韵)转二声。

郴州网版权所有,未经许可不得转载!

韵母e

【韵母e】普通话单韵母e本音为后元音 []。郴州话e不发后元音 [],一部分圆唇转o[o],其余发央元音[]。此音与普通话“儿耳二”er发音极其相似,但没有卷舌音r,可视为脱落了r的单韵母e。发音时舌头不前不后,不高不低,处于最自然的状况。

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn



【白】be2〔形〕1像雪的颜色,与“黑”相对:白蓬蓬|白蓬哋|白清哋|白卡哋|白丝卡卡|白斯嘎嘎|白灰(石灰)|白鳝鱼|白辣椒(辣椒制品);2清楚:不得清白(不清不楚)|不清白(不明白);3空白:白饭(没有菜的饭)|白胚子(粗胚子)|白豆腐(清水豆腐);4没有效果的:白讲括哋(白说)|白白错错|白忙活|抓而不牢/不实/不紧,等于白抓;5丧事:白喜事(办丧事)|白纸花|红白喜事(婚事和丧事)||bai→be,古入声(陌韵)转二声。 郴州网


白事

【白】be2〔动〕1表明;说明:开场白|哇清白|哇不清;2辩白:搭白(帮腔)|强口白舌(强词夺理);3无中生有的:哇白话|打白念|念白事。【白事】捕风捉影的议论:她们好无聊,尽到嗰里哇~。

白斗

【白斗】be2do3〖白网〗二十世纪50至80年代流行的一种白色帆布鞋面橡胶鞋底的球鞋:我们年轻时如果有一双~就会觉得很抖冲||通称“白网鞋”|斗,音读字,或因感觉很抖冲,故名。

http://www.chenzhou.com.cn/

白水

http://www.chenzhou.com.cn/

【白水】be2sei3 河流名,为郴江支流。此河发源于王相山(今王仙岭),有著名的相山瀑布,为“郴阳八景”之一。南宋知郴州王茂悦曾作《郴州白水奇清图》山水画,宰相诗人高斯得题诗云:“千穗落晓镜,万仞垂天绅。”

白白错错

http://www.chenzhou.com.cn/

【白白错错】be2be2co2co2〔常〕因错误而白干了,表示白忙活一场:我~把他养大,现在连鬼影子都看不到。【白菜】be2 cai4 常见的菜蔬:〔儿歌〕赖子赖,砍~,砍到半夜不回来。



【百】be2| 1数词:一百|百日|百把个(一百左右)|几百个;2〔形〕很多的,多样的;百数百|百家饭|百宝粥|我嗰下就是有一~张嘴也哇不清哋||bai→be,古入声(陌韵)转二声。


郴州网:http://www.chenzhou.com.cn

百钱

【百钱】be2 qian2| 1旧指一百文钱,为当时铜钱的货币单位,即一百枚铜钱:一百多钱|两百钱;2〔常〕借指蠢不蠢、乖不乖的人(带贬义),近似于“二百五”:你不要理他嗰一~|真拿嗰~冒办法||一百文钱,多不多,少不少,故引申出“蠢不蠢,乖不乖”孳生义。也说两百钱

郴州网 - 郴州人自己的网站

北街

【北街】be2gai1 郴城重要的古街,位于老城的中轴,背倚州府衙门,穿南门,面朝案山南塔岭。清朝时其街北段位于古衙城内称正街,出南门至四牌坊谓大街。建国初拆城墙后并称中山北街,简称北街||北,bei→be,古入声(德韵)转二声。



【拍】pe2| 1用手掌打:拍巴掌(鼓掌)|拍桌子(生气时击打桌面)|拍桌打椅(形容十分生气在摔打东西);2类似手掌用于拍打东西的用具:拍子(通称)|球拍|蠓虫拍(苍蝇拍);3摄影:拍照片;3阿谀:拍马屁||pai→pe,古入声(陌韵)转二声。




【墨】me1〔常〕形容性三字格缀字,表示像墨锭那样黑、旧、细,相当于“很”:墨墨黑(很黑)|黑墨墨(很黑)|黑墨哋(很黑)|墨黑哋(很黑)|旧墨哋(很旧)|幼墨哋(很细)||旧多读mia1,又读mie1;详见〖墨〗mia1。

http://www.chenzhou.com.cn/



郴州网

【墨】me2〔名〕写字绘画用的黑色颜料:墨(墨汁)|墨笔字(毛笔字)|墨斗(木匠画线的工具)|墨线(墨斗线)||mo→me,古入声(德韵)转二声【墨水】1写钢笔字用的各种颜色的水:黑/红/蓝墨水;2借喻学问、知识:他有一肚子~|他有~倒不出。

http://www.chenzhou.com.cn/

麦子

【麦子】me2 zi. 1特指小麦;2借指女性容貌,因小麦色为健康肤色引申而来:麦子正;麦子称(容貌漂亮)|她~好正|她~又不称,怎么有惯多人喜欢||麦,mai→me,古入声(麦韵)转二声;另文读mai2



【默】me2|1不说话,不出声:默念(心里说)|默读|默写|默记;2〔常〕借指思考冥想:你~一下,嗰样做好不好||沉思时往往不语,故用“默”代替“想”|默,mo→me,古入声(德韵)转二声;另文读mo2。


默神

【默神】me2sen2〔常〕1思考:嗰个事我要默下神才能告诉你|我~后才想起他姓邓;2发呆:你到那里默什么神,大家都已经摇脚了。【默事】想事:他在~,不要打搅他。

默起

【默起】以为:她~我不晓得嗰个事|你~你是当官的,嗰杯酒就可以不呷完。【默到】想到:我早就~他会玩赖|【默鬼哟】〖默卵哟〗不要再想了,常用于自我安慰或慰藉他人:~,钱已经折了,想也冇用||鬼,卵,否定式后缀。



【活】fe2| 1〔动〕生存,与“死”相对:活人|死不死,活不活(不死不活)|寻死寻活(要死要活地威胁人)|你不想~了,嗰样的事也敢做;2〔名〕活计;劳动:苦活|重活|粗活|私活|木工活|今天算是白忙~,冒得一点收获||白读:huo→fo→fe,古入声(末韵)转二声;另文读ho2。




【活】fe2〔形〕1灵活:活钱(随时可用的钱)|活变(灵活变化)|他生意做得蛮~;2灵活的人总感到“轻松”:轻活(轻松灵活)|活事(轻松的事)|他学的~;3〔副〕很;非常:活溜哋|溜活哋|活灵哋|活哝哋 郴州网